Paroles et traduction Arik Einstein - אני רואה אותה בדרך לגימנסיה

אני רואה אותה בדרך לגימנסיה

אני רואה אותה בדרך לגימנסיה
עם הילקוט ובתלבושת אחידה
בעוד שנה כבר לא תהיה יותר ילדה
אני חושב שבשבילי היא אבודה

אני רואה אותה חוזרת מבית ספר
אני יודע בדיוק את השעה
היא לא יודעת, היא אף פעם לא תדע
אני חושב שבשבילי היא אבודה

האם כבר מישהו פיתה
את המלכה של הכיתה?

אני רואה אותה עכשיו היא כבר חיילת
קיבלה חופשה היא משרתת באוגדה
עם הכומתה היא עוד נראית לי כמו ילדה
אני חושב שבשבילי היא אבודה

האם כבר מישהו ידע
את המלכה של האוגדה?

אני רואה אותה בדרך לגימנסיה
אני חושב שבשבילי היא אבודה

I See Her on the Way to the Gymnasium

I see her on the way to the gymnasium
With a knapsack and in a uniform
In a year she will no longer be a child
I think she is lost to me

I see her coming back from school
I know exactly what time it is
She does not know, she will never know
I think she is lost to me

Has someone already seduced
The queen of the class?

I see her now, she is already a soldier
She got leave, she serves in the brigade
With the beret she still looks like a child to me
I think she is lost to me

Has someone already known
The queen of the brigade?

I see her on the way to the gymnasium
I think she is lost to me