Paroles et traduction Arik Einstein - בוקר טוב, אמיר

בוקר טוב, אמיר

בוקר טוב אמיר
אז בוא נשיר ביחד שיר
נשיר באהבה לאמא שהביאה לנו אור
נגיד לאמא שאוהבים אותה

בוקר טוב אמיר
עכשיו אתה כל כך צעיר
אולי אתה עוד לא יודע שיש עצב בעולם
ויש גם ילד רעב ומיותם

בים הוא שקט פתאום הוא סוער
שמש גדולה ולילה קודר
יש אהבות
ויש מלחמות
פעם זה כך ופעם זה כך

ושוב אמיר נשיר ביחד את השיר
נשיר באהבה לאמא
שהביאה לנו אור
נגיד לאמא שאוהבים אותה

הים הוא שקט פתאום הוא סוער
שמש גדולה ולילה קודר
יש אהבות ויש מלחמות
פעם זה כך ופעם זה כך

ושוב אמיר עכשיו אתה כל כך צעיר
אולי אתה עוד לא יודע שיש עצב בעולם
ויש גם ילד רעב ומיותם

Good morning, Amir

Good morning Amir,
Let's sing a song together,
Let's sing with love to our mother who brought us light,
Let's tell our mother that we love her.

Good morning, Amir,
Now you're so young,
Perhaps you don't know yet that there is sadness in the world,
And there is also a hungry and orphaned child.

The sea is calm, suddenly it is stormy,
Great sun and dark night,
There are loves
And there are wars
Sometimes it's like this and sometimes it's like that

And again Amir, let's sing the song together,
Let's sing with love to our mother,
Who brought us light,
Let's tell our mother we love her.

The sea is calm, suddenly it is stormy,
Great sun and dark night,
There are loves and there are wars,
Sometimes it's like this and sometimes it's like that.

And again, Amir, now you're so young,
Perhaps you don't know yet that there is sadness in the world,
And there is also a hungry and orphaned child.