Paroles et traduction Arik Einstein - בית הערבה

בית הערבה

אני זוכר את בית הערבה
פיסת מדבר צרובה בארץ חרבה
ירדן זורם שקט כמו חלום
וים המלח מת
מכאן ועד לסדום, עד לסדום

המדבר כיסה אותך
באבק לבן ורך
עץ ירוק בארץ חרבה
איך נשכח את בית הערבה

אני זוכר את ים המלח שם
המים הכבדים, גלים בלחשם
אסדת אשלג לוהטת מן החום
וכל הנצורים
עוברים את ים המוות לסדום

המדבר כיסה אותך
באבק לבן ורך
עץ ירוק בארץ חרבה
איך נשכח את בית הערבה

המדבר כיסה אותך
באבק לבן ורך
עץ ירוק בארץ חרבה
איך נשכח את בית הערבה

House of the Arava

I remember the house of the Arava
A piece of burnt desert in a barren land
The Jordan River flows quietly like a dream
And the Dead Sea is dead
From here to Sodom, to Sodom

The desert has covered you
In soft white dust
A green tree in a barren land
How can we forget the house of the Arava

I remember the Dead Sea there
The heavy water, the waves whispering
An potash platform burning from the heat
And all the prisoners
Passing through the Dead Sea to Sodom

The desert has covered you
In soft white dust
A green tree in a barren land
How can we forget the house of the Arava

The desert has covered you
In soft white dust
A green tree in a barren land
How can we forget the house of the Arava