Paroles et traduction Arik Einstein - בית הערבה

אני זוכר את בית הערבה
פיסת מדבר צרובה בארץ חרבה
ירדן זורם שקט כמו חלום
וים המלח מת
מכאן ועד לסדום, עד לסדום

המדבר כיסה אותך
באבק לבן ורך
עץ ירוק בארץ חרבה
איך נשכח את בית הערבה

אני זוכר את ים המלח שם
המים הכבדים, גלים בלחשם
אסדת אשלג לוהטת מן החום
וכל הנצורים
עוברים את ים המוות לסדום

המדבר כיסה אותך
באבק לבן ורך
עץ ירוק בארץ חרבה
איך נשכח את בית הערבה

המדבר כיסה אותך
באבק לבן ורך
עץ ירוק בארץ חרבה
איך נשכח את בית הערבה

Я помню дом прерий
Выжженный кусок пустыни в стране ее меча
Иордания течет тихо, как сон
И Мертвое море умирает
Отсюда до Содома, до Содома

Пустыня покрыла тебя
В мягкой белой пыли
Зеленое дерево в стране меча
Как мы забудем дом прерий

Я помню Мертвое море там
Тяжелая вода, волны в их шепоте
Раскаленная калийная вышка от жары
И все осажденные
Прохождение моря смерти в Содом

Пустыня покрыла тебя
В мягкой белой пыли
Зеленое дерево в стране меча
Как мы забудем дом прерий

Пустыня покрыла тебя
В мягкой белой пыли
Зеленое дерево в стране меча
Как мы забудем дом прерий