Paroles et traduction Arik Einstein - גן של שושנים

גן של שושנים

לא הבטחתי לך אף פעם גן של שושנים
רצינו להיות ביחד כמו זוג יונים
אבל גם ליונים דוקר ויש עינינים
וזהעצוב בשובך כשאני בחוץ ואת בפנים
לא הבטחתי לך אף פעם גן של שושנים

עכשיו את שותקת אני שותק
עכשיו את צודקת אני צודק
כן זה נכון זה משאיר כתמים, לא
לא הבטחתי לך אף פעם גן של שושנים

לא תמיד אומרים בדיוק את מה שמתכוונים
יש המון קוצים בדרל לשושנים
וזה דוקר כל כך ליד שרוצה אותך
את תמיד רואה הכל אצלי הכול על הפנים
לא הבטחתי לך אף פעם גן של שושנים

עכשיו את שותקת אני שותק
עכשיו את צודקת אני צודק
כן זה נכון זה משאיר כתמים
לא, לא הבטחתי לך אף פעם גן של שושנים

גן של שושנים

Garden of Roses

I never promised you a garden of roses
We wanted to be together like a pair of doves
But even doves get pricked and have problems
And the saddest thing about being in the dovecote is when I'm outside and you're inside
I never promised you a garden of roses

Now you're silent, I'm silent
Now you're right, I'm right
Yes, it's true, it leaves stains, no
I never promised you a garden of roses

We don't always say exactly what we mean
There are a lot of thorns on the way to roses
And it hurts so much when you want to be with someone
You always see everything in me, everything on the surface
I never promised you a garden of roses

Now you're silent, I'm silent
Now you're right, I'm right
Yes, it's true, it leaves stains
No, I never promised you a garden of roses

A garden of roses