דמעות של מלאכים - Arik Einstein traduction en allemand

דמעות של מלאכים

דמעות של מלאכים
דמעות שקטות
דמעות יפות ועצובות
זולגות באופק דמעות ומחפשות
מה הן מבקשות?

כי כשהמלאכים בוכים
בעולם אחר
אז בעולם הזה
עצוב לנו יותר

כי כשהמלאכים בוכים
בעולם אחר
אז בעולם הזה
עצוב לנו יותר
עצוב לנו יותר

דמעות של מלאכים
מדוע הם בוכים המלאכים?
אולי בגלל שזה לא קל
להיות מלאך
בעולם עצוב כל כך

כי כשהמלאכים בוכים
בעולם אחר
אז בעולם הזה
עצוב לנו יותר

כי כשהמלאכים בוכים
בעולם אחר
אז בעולם הזה
עצוב לנו יותר
עצוב לנו יותר

וגם אנחנו כאן
רוצים לבכות לבכות איתם
מה לעשות?
רוצים לבכות והדמעות אינן יורדות
הדמעות אינן יורדות

כי כשהמלאכים בוכים
בעולם אחר
אז בעולם הזה
עצוב לנו יותר

כי כשהמלאכים בוכים
בעולם אחר
אז בעולם הזה
עצוב לנו יותר
עצוב לנו יותר
עצוב לנו יותר

תודה רבה

Tränen von Engeln

Tränen von Engeln
Stille Tränen
Schöne und traurige Tränen
Fließen am Horizont, Tränen suchen
Was verlangen sie?

Denn wenn Engel weinen
In einer anderen Welt
Dann wird in dieser Welt
Es trauriger für uns

Denn wenn Engel weinen
In einer anderen Welt
Dann wird in dieser Welt
Es trauriger für uns
Es trauriger für uns

Tränen von Engeln
Warum weinen die Engel?
Vielleicht weil es nicht leicht ist
Ein Engel zu sein
In einer so traurigen Welt

Denn wenn Engel weinen
In einer anderen Welt
Dann wird in dieser Welt
Es trauriger für uns

Denn wenn Engel weinen
In einer anderen Welt
Dann wird in dieser Welt
Es trauriger für uns
Es trauriger für uns

Und auch wir hier
Wollen weinen, weinen mit ihnen
Was tun?
Wollen weinen, doch die Tränen fließen nicht
Die Tränen fließen nicht

Denn wenn Engel weinen
In einer anderen Welt
Dann wird in dieser Welt
Es trauriger für uns

Denn wenn Engel weinen
In einer anderen Welt
Dann wird in dieser Welt
Es trauriger für uns
Es trauriger für uns
Es trauriger für uns

Vielen Dank