Paroles et traduction Arik Einstein - השכור

השכור

נושרים כוכבים אחד אחד
אענדם, אענדם כאבני החן
ואז אדמה, שהלילה ירד
ולבש גופי מגן

כי מלא האויר נשימת ינשוף
אין לראות, אין לדעת שבילי מחר
ויכול להיות כי כבר לא תשוב
אל הבית, שבו אתה גר

ואת שעותיך, פלאי הזמן
ואת תקוותיך, פלאי האור
אולי לא תוסיף עוד לשתות עד תומן
אתה השיכור, השיכור

כי מלא האויר נשימת ינשוף
אין לראות, אין לדעת שבילי מחר
ויכול להיות כי כבר לא תשוב
אל הבית, שבו אתה גר

כי מלא האויר נשימת ינשוף
אין לראות, אין לדעת שבילי מחר
ויכול להיות כי כבר לא תשוב
אל הבית, שבו אתה גר

נושרים כוכבים אחד אחד
אענדם, אענדם כאבני החן

The Drunkard

Stars are falling one by one
I shall adorn myself with them, like precious gems
And pretend that the night has descended
And has clothed my body in its embrace

For the air is thick with the night owl's breath
And I can neither see nor know the paths of tomorrow
And it may be that you will never return again
To the home in which you live

And your hours, the wonders of time
And your hopes, the wonders of light
Perhaps you will no longer drink them to the very dregs
You, drunkard, drunkard

For the air is thick with the night owl's breath
And I can neither see nor know the paths of tomorrow
And it may be that you will never return again
To the home in which you live

For the air is thick with the night owl's breath
And I can neither see nor know the paths of tomorrow
And it may be that you will never return again
To the home in which you live

Stars are falling one by one
I shall adorn myself with them, like precious gems