Paroles et traduction Arik Einstein - ואת חוזרת לשלכת

ואת חוזרת לשלכת

ואת חוזרת לשלכת, בשיערך רוחות של סתיו
שדות בהם היית הולכת, בתים צומחים בהם עכשיו
הזיכרונות עלים ברוח, וענני תוגה בלב
את שבה אל הלא בטוח, שהוא יפיג את הכאב
חוזרת עם שלהי הקיץ, חצב מניף דגלי כניעה
אסיף של עצב בעינייך, בזמן לזרוע בדמעה
ומרעידים
שירי מולדת
מיתר סמוי צליליו מושך
אל נא תלכי
ציפור נודדת
ברוך בואך, ברוך שובך
ציפור נודדת
באור הרך צלול הדופק, גלים בים מתעתעים
יבוא הערב וישטוף את, הרחובות געגועים
קורא לבוא אומר ללכת, הפכפכים כל אותותיו
ואת חוזרת לשלכת, בשעריך רוחות של סתיו
ומרעידים
שירי מולדת
מיתר סמוי צליליו מושך
אל נא תלכי
ציפור נודדת
ברוך בואך, ברוך שובך
ציפור נודדת
ואת חוזרת לשלכת, בשיערך רוחות של סתיו
שדות בהם היית הולכת
בתים צומחים בהם עכשיו

И ты возвращаешься в осень

И ты возвращаешься в осень, в твоих волосах ветры осени,
Поля, где ты гуляла, дома растут на них теперь.
Воспоминания — листья на ветру, и облака печали в сердце.
Ты возвращаешься к неопределённости, которая, возможно, уймёт боль.
Возвращаешься с концом лета, морской лук поднимает флаги капитуляции.
Урожай печали в твоих глазах, время сеять со слезами.
И трепещут
Песни родины,
Скрытая струна, звуки её манят.
Не уходи,
Перелётная птица.
Добро пожаловать, с возвращением,
Перелётная птица.
В мягком свете пульс чист, волны в море обманчивы.
Придёт вечер и смоет улицы, тоску.
Зовёт прийти, велит уйти, все его знаки противоречивы.
И ты возвращаешься в осень, в твоих волосах ветры осени.
И трепещут
Песни родины,
Скрытая струна, звуки её манят.
Не уходи,
Перелётная птица.
Добро пожаловать, с возвращением,
Перелётная птица.
И ты возвращаешься в осень, в твоих волосах ветры осени.
Поля, где ты гуляла,
Дома растут на них теперь.