זה בראש שלך - Arik Einstein traduction en français

זה בראש שלך

זה בראש שלך, וזה רק נדמה לך
את חמה עכשיו, מה זה קורה לך
מי אוהב אותך, מי מחבק אותך
זה בראש שלך וזה רק נדמה לך, כן
זה בראש שלך וזה רק נדמה לך

זה קורה גם לי אני לא שוכח
לפעמים אני, אני קצת מורח, כן
מי אוהב אותך, מי מחבק אותך, כן מי
זה בראש שלך וזה רק נדמה לך
זה בראש שלך וזה רק נדמה לך

תני לי מנוחה, ודי לשוחח
לסיפור הזה אין טעם וריח
מי אוהב אותך מי, מחבק אותך, כן מי
זה בראש שלך וזה רק נדמה לך
זה בראש שלך וזה רק נדמה לך

מי אוהב אותך, מי מחבק אותך
זה בראש שלך וזה רק נדמה לך, כן
זה בראש שלך וזה רק נדמה לך

מבקש סליחה, אני לא שוכח
הסתכלי עלי, אני לא בורח
מי אוהב אותך מי, מחבק אותך, כן מי
זה בראש שלך וזה רק נדמה לך
זה בראש שלך וזה רק נדמה לך

מי אוהב אותך מי, מחבק אותך
זה בראש שלך וזה רק נדמה לך, כן
זה בראש שלך וזה רק נדמה לך.

C'est dans ta tête

C'est dans ta tête, et ce n'est qu'une illusion
Tu es en colère maintenant, qu'est-ce qui t'arrive ?
Qui t'aime, qui te serre dans ses bras ?
C'est dans ta tête et ce n'est qu'une illusion, oui
C'est dans ta tête et ce n'est qu'une illusion

Ça m'arrive aussi, je n'oublie pas
Parfois je suis un peu confus, oui
Qui t'aime, qui te serre dans ses bras, oui qui ?
C'est dans ta tête et ce n'est qu'une illusion
C'est dans ta tête et ce n'est qu'une illusion

Laisse-moi tranquille, et arrête de parler
Cette histoire n'a ni goût ni odeur
Qui t'aime, qui te serre dans ses bras, oui qui ?
C'est dans ta tête et ce n'est qu'une illusion
C'est dans ta tête et ce n'est qu'une illusion

Qui t'aime, qui te serre dans ses bras ?
C'est dans ta tête et ce n'est qu'une illusion, oui
C'est dans ta tête et ce n'est qu'une illusion

Je demande pardon, je n'oublie pas
Regarde-moi, je ne m'enfuis pas
Qui t'aime, qui te serre dans ses bras, oui qui ?
C'est dans ta tête et ce n'est qu'une illusion
C'est dans ta tête et ce n'est qu'une illusion

Qui t'aime, qui te serre dans ses bras ?
C'est dans ta tête et ce n'est qu'une illusion, oui
C'est dans ta tête et ce n'est qu'une illusion.