זו אותה האהבה - Arik Einstein traduction en russe

זו אותה האהבה

כשהיינו צעירים
את זוכרת
אז פרחה האהבה
והיום אחרי שנים
אין אחרת
זו אותה האהבה

השתנית אהובי
את אומרת
וגם את אהובתי
על הכל הייתי שוב
שוב חוזרת
כמה טוב שאת איתי

כשאת איתי שמחה וצוחקת
אז אני צוחק איתך
וכשאת פתאום בוכה וכואבת
אז אני הולך איתך

וחבק אותי עכשיו
את אומרת
אז גם את אהובתי
על הכל הייתי שוב
שוב חוזרת
כמה טוב שאת איתי

בחבק אותי עכשיו
את אומרת
אז גם את אהובתי
על הכל הייתי שוב
שוב חוזרת
כמה טוב שאת איתי

Это та же любовь

Когда мы были молоды,
ты помнишь,
тогда расцветала любовь.
И сегодня, спустя годы,
нет другой,
это та же любовь.

Ты изменился, любимая,
ты говоришь,
и ты тоже, моя любовь.
На всё я бы снова
снова вернулся,
как хорошо, что ты со мной.

Когда ты со мной, рада и смеёшься,
то я смеюсь вместе с тобой.
А когда ты вдруг плачешь и страдаешь,
то я иду рядом с тобой.

И обними меня сейчас,
ты говоришь,
тогда и ты, моя любовь,
на всё я бы снова
снова вернулся,
как хорошо, что ты со мной.

Обними меня сейчас,
ты говоришь,
тогда и ты, моя любовь,
на всё я бы снова
снова вернулся,
как хорошо, что ты со мной.