Paroles et traduction Arik Einstein - טירוף במה

טירוף במה

הדרך ארוכה ומתפתלת
מן הסתם הוא נזכר בהופעה
השמיים קודרים עכשיו
מוציא בקבוק, לוקח לגימה

האולם היה מלא מפה לשם
הלכו מכות, כן, היה שם חם
ככה זה בהופעות יש מהומה
שם באוויר שולט טרוף האהבה

כי הוא שר תני לי את ידך
אנ'לא רוצה יותר אהבה נכזבת
לא רוצה יותר לב שבור
לא רוצה בעוד תקווה כואבת

מאחור, ישן פועל במה
התעייף, כן, היתה לו עבודה
מקדימה הנהג אוחז בהגה
הוא לא דואג כי אשתו אותו אוהבת

עכברוש גדול חוצה ת'כביש
עכברוש גדול את בעסק ביש
הרדיו מנגן שירים אל תוך הלילה
קולו בוקע שוב
אני אומר יהיה כדאי

כי הוא שר תני לי את ידך
אנ'לא רוצה יותר אהבה נכזבת
לא רוצה יותר לב שבור
לא רוצה בעוד תקווה כואבת

הוא שר תני לי את ידך
אנ'לא רוצה יותר אהבה נכזבת
לא רוצה יותר לב שבור
לא, לא, לא רוצה בעוד תקווה כואבת

הדרך ארוכה ומתפתלת
מן הסתם הוא נזכר בהופעה
השמיים קודרים עכשיו
מוציא בקבוק, לוקח לגימה

ושר תני לי את ידך
אנ'לא רוצה יותר אהבה נכזבת
לא רוצה יותר לב שבור, לא
לא רוצה בעוד תקווה כואבת

הוא שר תני לי את ידך
אנ'לא רוצה יותר אהבה נכזבת
לא רוצה יותר לב שבור, לא
לא רוצה בעוד תקווה כואבת

Безумие на сцене

Дорога длинна и извилиста,
Наверняка, он вспоминает концерт,
Небо сейчас хмурое,
Достаёт бутылку, делает глоток.

Зал был полон от края до края,
Были и драки, да, было жарко,
Так бывает на концертах, там суматоха,
В воздухе царит трофей любви.

Ведь он поёт: "Дай мне свою руку,
Я больше не хочу несчастной любви,
Не хочу больше разбитого сердца,
Не хочу больше боли надежды".

Сзади спит рабочий сцены,
Устал, да, у него была работа.
Впереди водитель держит руль,
Он не волнуется, ведь жена его любит.

Большая крыса перебегает дорогу,
Большая крыса, ты занимаешься плохими делами.
Радио играет песни до поздней ночи,
Его голос снова звучит:
"Я говорю, будет лучше".

Ведь он поёт: "Дай мне свою руку,
Я больше не хочу несчастной любви,
Не хочу больше разбитого сердца,
Не хочу больше боли надежды".

Он поёт: "Дай мне свою руку,
Я больше не хочу несчастной любви,
Не хочу больше разбитого сердца,
Нет, нет, нет, не хочу больше боли надежды".

Дорога длинна и извилиста,
Наверняка, он вспоминает концерт,
Небо сейчас хмурое,
Достаёт бутылку, делает глоток.

И поёт: "Дай мне свою руку,
Я больше не хочу несчастной любви,
Не хочу больше разбитого сердца, нет,
Не хочу больше боли надежды".

Он поёт: "Дай мне свою руку,
Я больше не хочу несчастной любви,
Не хочу больше разбитого сердца, нет,
Не хочу больше боли надежды".