Paroles et traduction Arik Einstein - כל השבוע לך

כל השבוע לך

אם ביום א', אם ביום ד'
אם ביום קיץ, אם ביום חורף
אם ביום גשם, אם ביום שמש
אם יום נפלא לי, או יום עצוב לי
אם זה בלילה, אם זה בבוקר
אם זה בערב, או בין ערביים
כל השבוע לך
כל השבוע לך.

אם את איתי פה ואם אינך
אם לא אמרת לי למה ואיך
אם לא אמרת אפילו מה שמך
אני אוהב אותך.

אם הירח לנו זורח
ואם הפרח לנו פורח
אם עננים שטים בשמים
ואם דגים רוקדים על המים
אנא חבקיני, אל תעזביני
אל תעזביני, אנא תביני
כל השבוע לך
כל השבוע לך.

All Week To You

If on Sunday, if on Wednesday
If on a summer day, if on a winter day
If on a rainy day, if on a sunny day
If the day is wonderful, or if the day is sad
If it's at night, if it's in the morning
If it's in the evening, or between the hours
All week to you
All week to you.

If you're here with me or if you are not
If you didn't tell me why or how
If you didn't even say your name
I love you.

If the moon is shining for us
And if the flower is blooming for us
If the clouds are drifting in the sky
And if the fish are dancing on the water
Please hold me, don't leave me
Don't leave me, please understand
All week to you
All week to you.