כשנופל כוכב - Arik Einstein traduction en anglais

כשנופל כוכב

כשנופל כוכב התפלל אליו
ככה סתם התפלל אליו
כשנופל כוכב

ליד המים הצלולים
הייתה עלמה בסנדלים, זכה כאור
לשערה נשק הטל
והיא כוכב אשר נפל
אל הלילה שוב היא לא תחזור

כשנופל כוכב התפלל אליו
ככה סתם התפלל אליו
כשנופל כוכב

למול שמיים מכחילים
בים טובע בצלילים ספינת זהב
ומפרשה ברוח שט
ובספינה חבוי אוצר
של רגעים יפים, רגעי כוכב

כשנופל כוכב התפלל אליו
ככה סתם התפלל אליו
כשנופל כוכב

When a Star Falls

When a star falls, make a wish
Just make a wish
When a star falls

By the clear waters
There was a maiden in sandals, as pure as light
The dew kissed her hair
And she's a star that has fallen
She will not return to the night again

When a star falls, make a wish
Just make a wish
When a star falls

Against blue skies
A golden ship sinks into the sounds of the sea
And its sails drift in the wind
And hidden in the ship is a treasure
Of beautiful moments, moments of a star

When a star falls, make a wish
Just make a wish
When a star falls