Paroles et traduction Arik Einstein - לשרוק בחושך

לשרוק בחושך

כל אחד, לפעמים, שורק בחושך
זה נעים, זה תמים לשרוק בחושך
גם אני לעצמי, גם אחר במקומי

כל אחד קצת פוחד לבד בחושך
כל אחד קצת בודד בתוך החושך
שום דבר באמת, רק טיפה לא שקט

תיכף זה יעבור
תיכף ידליקו אור

מחשבות לא טובות באות בחושך
לא מרפות, לא עוזבות אותך בחושך
על רוחות ושדים ודברים מפחידים

תיכף זה יעבור
תיכף ידליקו אור

גם אני לעצמי, גם אתה
על רוחות ושדים מפחידים

תיכף זה יעבור
תיכף ידליקו אור

Whistling in the Dark

Every now and then, everybody whistles in the dark
It's soothing, it's innocent to whistle in the dark
Like me, like you in my place

Everybody's a little scared alone in the dark
Everybody's a little lonely deep in the dark
Nothing really, just a touch unsettled

Soon it will pass
Soon they'll turn on the light

Bad thoughts come in the dark
They don't let go, they don't leave you in the dark
About ghosts and demons and scary things

Soon it will pass
Soon they'll turn on the light

You and me, both of us
About ghosts and scary demons

Soon it will pass
Soon they'll turn on the light