מה עושות האיילות - Arik Einstein traduction en allemand

מה עושות האיילות

מה עושות האיילות בלילות?
הן עוצמות את עיניהן הגדולות
הן שולבות את רגליהן הקלות
ישנות האיילות בלילות

מי שומר על חלומן המתוק?
הירח הלבן מרחוק
הוא מביט אל תוך הגן בבת צחוק
ואומר לכוס ותן נום ושתוק!

מה חולמות האיילות?
בלילות הן חולמות כי הפילות הגדולות
(שיחקו איתן בג'ולים וגולות (שיחקו איתן בג'ולים וגולות
ובכל, בכל זכו האילות

לות בליל
לות בליל
לות

מה חולמות האיילות?
בלילות הן חולמות כי הפילות הגדולות
שיחקו איתן בג'ולים וגולות
ובכל, בכל זכו האילות

מי מעיר אותן עם שחר משנתן?
לא הפיל, ולא הקוף, ולא התן
לא ארנבת, לא שכוי ולא שפן
כי איילת השחר חברתן
מעירה אותן בבוקר משנתן

איילת השחר חברתן
מעירה אותן בבוקר משנתן
איילת השחר חברתן
מעירה אותן בבוקר משנתן

איילת השחר חברתן
מעירה אותן בבוקר משנתן
איילת השחר חברתן
מעירה אותן בבוקר משנתן

Was machen die Rehe?

Was machen die Rehe in den Nächten?
Sie schließen ihre großen Augen
Sie verschränken ihre leichten Beine
Die Rehe schlafen in den Nächten

Wer bewacht ihren süßen Traum?
Der weiße Mond aus der Ferne
Er schaut mit einem Lächeln in den Garten
Und sagt zur Eule: Schlaf und schweig!

Was träumen die Rehe?
Nachts träumen sie, dass die großen Elefanten
(mit ihnen Murmeln spielten (mit ihnen Murmeln spielten
Und in allem, allem gewannen die Rehe

Rehe in der Nacht
Rehe in der Nacht
Rehe

Was träumen die Rehe?
Nachts träumen sie, dass die großen Elefanten
mit ihnen Murmeln spielten
Und in allem, allem gewannen die Rehe

Wer weckt sie am Morgen aus ihrem Schlaf?
Nicht der Elefant, nicht der Affe, nicht der Schakal
Nicht der Hase, nicht der Hahn und nicht das Kaninchen
Denn die Morgenröte ist ihre Freundin
Sie weckt sie am Morgen aus ihrem Schlaf

Die Morgenröte ist ihre Freundin
Sie weckt sie am Morgen aus ihrem Schlaf
Die Morgenröte ist ihre Freundin
Sie weckt sie am Morgen aus ihrem Schlaf

Die Morgenröte ist ihre Freundin
Sie weckt sie am Morgen aus ihrem Schlaf
Die Morgenröte ist ihre Freundin
Sie weckt sie am Morgen aus ihrem Schlaf