Paroles et traduction Arik Einstein - מה שהיה היה

מה שהיה היה

מה שהיה היה
מה שהיה היה
קיץ יפה אחד
לבד איתך, לבד בקיץ

מה שהיה היה
מה שהיה היה
קיץ יפה אחד
לבד איתך, לבד בקיץ

שוב מתקרב הסתיו
שוב מרגישים עכשיו
מין הולם ברקות
שוב משתבש הכל
כבר לא כמו אתמול
אל תתאמצי לבכות

מה שהיה היה
מה שהיה היה
קיץ יפה אחד
לבד איתך, לבד בקיץ

מה שהיה היה
מה שהיה היה
קיץ יפה אחד
לבד איתך, לבד בקיץ

שוב לחבק חזק
ושוב אותו מחנק
ושוב אותן שתיקות
עד שיאיר היום
עד שימוג חלום
אל תתאמצי לבכות

מה שהיה היה
מה שהיה היה
קיץ יפה אחד
לבד איתך, לבד בקיץ

אם אל אביב
שם מעבר להרים
אם אל אביב
נודדות הציפורים
לי האגדות מנשבות שם
עם הרוח החיה

מה שהיה היה
מה שהיה היה
מה שהיה היה
מה שהיה היה
מה שהיה היה

What Was, Was

What was, was
What was, was
One beautiful summer
Alone with you, alone in summer

What was, was
What was, was
One beautiful summer
Alone with you, alone in summer

Autumn is approaching again
We can feel it now
A kind of throbbing in the temples
Everything goes wrong
No longer like yesterday
Don't try to cry

What was, was
What was, was
One beautiful summer
Alone with you, alone in summer

What was, was
What was, was
One beautiful summer
Alone with you, alone in summer

To embrace tightly again
And that same choking again
And silences like before
Until daybreak
Until the dream fades
Don't try to cry

What was, was
What was, was
One beautiful summer
Alone with you, alone in summer

If to Spring
Beyond the mountains
If to Spring
The birds are flying
Fairy tales blow there for me
With the wind of life

What was, was
What was, was
What was, was
What was, was
What was, was