Paroles et traduction Arik Einstein - מה שהיה היה

מה שהיה היה

מה שהיה היה
מה שהיה היה
קיץ יפה אחד
לבד איתך, לבד בקיץ

מה שהיה היה
מה שהיה היה
קיץ יפה אחד
לבד איתך, לבד בקיץ

שוב מתקרב הסתיו
שוב מרגישים עכשיו
מין הולם ברקות
שוב משתבש הכל
כבר לא כמו אתמול
אל תתאמצי לבכות

מה שהיה היה
מה שהיה היה
קיץ יפה אחד
לבד איתך, לבד בקיץ

מה שהיה היה
מה שהיה היה
קיץ יפה אחד
לבד איתך, לבד בקיץ

שוב לחבק חזק
ושוב אותו מחנק
ושוב אותן שתיקות
עד שיאיר היום
עד שימוג חלום
אל תתאמצי לבכות

מה שהיה היה
מה שהיה היה
קיץ יפה אחד
לבד איתך, לבד בקיץ

אם אל אביב
שם מעבר להרים
אם אל אביב
נודדות הציפורים
לי האגדות מנשבות שם
עם הרוח החיה

מה שהיה היה
מה שהיה היה
מה שהיה היה
מה שהיה היה
מה שהיה היה

Что было, то было

Что было, то было
Что было, то было
Одно прекрасное лето
Наедине с тобой, один на один с летом

Что было, то было
Что было, то было
Одно прекрасное лето
Наедине с тобой, один на один с летом

Снова приближается осень
Снова чувствуем сейчас
Странный стук в висках
Снова все идет наперекосяк
Уже не так, как вчера
Не утруждай себя слезами

Что было, то было
Что было, то было
Одно прекрасное лето
Наедине с тобой, один на один с летом

Что было, то было
Что было, то было
Одно прекрасное лето
Наедине с тобой, один на один с летом

Снова обнять крепко
И снова то же удушье
И снова те же молчания
Пока не рассветет день
Пока не растает сон
Не утруждай себя слезами

Что было, то было
Что было, то было
Одно прекрасное лето
Наедине с тобой, один на один с летом

К весне
Туда, за горы
К весне
Летят птицы
Мне там сказки нашептывает
Живой ветер

Что было, то было
Что было, то было
Что было, то было
Что было, то было
Что было, то было