Paroles et traduction Arik Einstein - מעבדות לחרות
כשל
כח
הסבל
When
the
power
of
endurance
לא
יכולתי
לשאת
Could
no
longer
be
bome
די
זה
די
אמרתי
Enough
is
enough,
I
said
אני
מוכרח
לצאת
I
must
leave
את
העבד
שבי
The
slave
within
me
להשאיר
מאחור
To
leave
behind
במקום
שאליו
In
a
place
to
where
לעולם
לא
אחזור
I
will
never
return
אין
עוד
מה
להגיד
There's
nothing
more
to
say
נגמרו
המילים
The
words
have
run
out
אין
לי
מה
להפסיד
עוד
I
have
nothing
left
to
lose
מלבד
הכבלים
Except
the
shackles
שחתכו
עד
זוב
דם
That
cut
to
the
bone
ועדיין
אני
שרוט
And
I'm
still
bleeding
הלילה
הזה
אצא
Tonight
I
will
leave
מעבדות
לחירות
Exodus
to
freedom
ויש
משהו
בי
And
there's
something
within
me
כמו
ירח
מלא
של
ניסן
Like
a
full
moon
in
Nissan
שקורא
לי
לקום
Calling
me
to
rise
וחוזר
וקורא
כל
הזמן
And
calling
again
and
again
לצאת
למסע
שכולו
סיכונים
To
set
out
on
a
journey
full
of
risks
לקראת
שמץ
סיכוי
Towards
a
glimmer
of
hope
לסוף
דמיוני
מאושר
והזוי
To
the
end
of
my
wild
and
crazy
dreams
באמת
יש
מצב
There
really
is
a
chance
שמראש
איזה
הר
That
from
some
mountaintop
אראה
מרחוק
I
will
see
in
the
distance
הבטחה
למחר
A
promise
of
tomorrow
שאולי
לא
יבוא
אבל
That
may
never
come
גם
אם
בדרך
אמות
But
even
if
I
die
along
the
way
הלילה
הזה
אצא
Tonight
I
will
leave
מעבדות
לחירות
Exodus
to
freedom
ויש
משהו
בי
And
there's
something
within
me
כמו
ירח
מלא
של
ניסן
Like
a
full
moon
in
Nissan
שקורא
לי
לקום
Calling
me
to
rise
וחוזר
וקורא
כל
הזמן
And
calling
again
and
again
לצאת
למסע
שכולו
סיכונים
To
set
out
on
a
journey
full
of
risks
לקראת
שמץ
סיכוי
Towards
a
glimmer
of
hope
לסוף
דמיוני
מאושר
והזוי
To
the
end
of
my
wild
and
crazy
dreams
ויש
משהו
בי
And
there's
something
within
me
כמו
ירח
מלא
של
ניסן
Like
a
full
moon
in
Nissan
שקורא
לי
לקום
Calling
me
to
rise
וחוזר
וקורא
כל
הזמן
And
calling
again
and
again
לצאת
למסע
שכולו
סיכונים
To
set
out
on
a
journey
full
of
risks
לקראת
שמץ
סיכוי
Towards
a
glimmer
of
hope
לסוף
דמיוני
מאושר
והזוי
To
the
end
of
my
wild
and
crazy
dreams
ויש
משהו
בי...
And
there's
something
within
me...
לצאת
למסע
שכולו
סיכונים
To
set
out
on
a
journey
full
of
risks
לקראת
שמץ
סיכוי
Towards
a
glimmer
of
hope
לסוף
דמיוני
מאושר
והזוי
To
the
end
of
my
wild
and
crazy
dreams
Évaluez la traduction
1
שבת בבוקר
2 דון קישוט
3 אח מילת מפתח
4 סיום
5 הימים הארוכים העצובים
6 איילת אהבים
7 שביר
8 בגללך
9 עכשיו התור לאהבה
10 אני רואה אותה בדרך לגמנסיה (הופעה חיה)
11 צער לך
12 שמור על עצמך
13 אובלדי אובלדה
14 עוד נפגש
15 רוח סתיו
16 אמרו לו
17 אמא שלי
18 אדון שוקו
19 לולו
20 סתיו יהודי
21 ולמות
22 עטור מצחך
23 עוף גוזל
24 עיתונאי קטן
25 שיר השיירה
26 שכשנבוא
27 השיר על התוכי יוסי
28 אחכה
29 יושב מול הנייר
30 אוהב להיות בבית
31 שיר של אחרי מלחמה
32 מעבדות לחרות
33 צליל מכוון
34 פשוט אומר לך
35 רוקד את הטנגו לבד
36 ואת חוזרת לשלכת
37 שחורה שלי
38 פוליטיקה
39 גיטרה וכינור
40 כל אחד רוצה
41 האור בקצה
42 אהבה ממבט ראשון
43 לבכות לך
44 יש בי אהבה
45 חוזרים הביתה
46 שולמית
47 זה בראש שלך
48 הכניסיני תחת כנפיך
49 סוס-עץ (הופעה חיה)
50 סן-פרנציסקו על המים (הופעה חיה)
51 מה איתי (הופעה חיה)
52 הבלדה על יואל משה סלומון (הופעה חיה)
53 Madua Hayeled Tzachak Bachalom
54 מה שהיה היה
55 אני מרגיש כמו מלך
56 הגר
57 בית הערבה
58 לא פעם בקיץ
59 היא יושבה על החלון
60 תוצרת הארץ
61 חמוש במשקפיים
62 טרוף במה
63 שלוש ארבע לעבודה
64 הוא חזר בתשובה
65 פסק זמן
66 העיר הלבנה
67 ארץ ישראל
68 אהובתי שלי לבנת צואר
69 אולי צריך לתת לזה עוד זמן
70 יד אחת עושה את זה
71 פנים טובות בתוך החשכה
72 בשבחי הסמבה
73 בוקר טוב, אמיר
74 מבלי להפריע
75 יושב על הגדר
2 דון קישוט
3 אח מילת מפתח
4 סיום
5 הימים הארוכים העצובים
6 איילת אהבים
7 שביר
8 בגללך
9 עכשיו התור לאהבה
10 אני רואה אותה בדרך לגמנסיה (הופעה חיה)
11 צער לך
12 שמור על עצמך
13 אובלדי אובלדה
14 עוד נפגש
15 רוח סתיו
16 אמרו לו
17 אמא שלי
18 אדון שוקו
19 לולו
20 סתיו יהודי
21 ולמות
22 עטור מצחך
23 עוף גוזל
24 עיתונאי קטן
25 שיר השיירה
26 שכשנבוא
27 השיר על התוכי יוסי
28 אחכה
29 יושב מול הנייר
30 אוהב להיות בבית
31 שיר של אחרי מלחמה
32 מעבדות לחרות
33 צליל מכוון
34 פשוט אומר לך
35 רוקד את הטנגו לבד
36 ואת חוזרת לשלכת
37 שחורה שלי
38 פוליטיקה
39 גיטרה וכינור
40 כל אחד רוצה
41 האור בקצה
42 אהבה ממבט ראשון
43 לבכות לך
44 יש בי אהבה
45 חוזרים הביתה
46 שולמית
47 זה בראש שלך
48 הכניסיני תחת כנפיך
49 סוס-עץ (הופעה חיה)
50 סן-פרנציסקו על המים (הופעה חיה)
51 מה איתי (הופעה חיה)
52 הבלדה על יואל משה סלומון (הופעה חיה)
53 Madua Hayeled Tzachak Bachalom
54 מה שהיה היה
55 אני מרגיש כמו מלך
56 הגר
57 בית הערבה
58 לא פעם בקיץ
59 היא יושבה על החלון
60 תוצרת הארץ
61 חמוש במשקפיים
62 טרוף במה
63 שלוש ארבע לעבודה
64 הוא חזר בתשובה
65 פסק זמן
66 העיר הלבנה
67 ארץ ישראל
68 אהובתי שלי לבנת צואר
69 אולי צריך לתת לזה עוד זמן
70 יד אחת עושה את זה
71 פנים טובות בתוך החשכה
72 בשבחי הסמבה
73 בוקר טוב, אמיר
74 מבלי להפריע
75 יושב על הגדר
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.