Paroles et traduction Arik Einstein - סע לאט

סע לאט

נוסעים במכונית הישנה
לתוך הלילה הרטוב
הגשם שוב נהיה כבד
ולא רואים ממטר
סע לאט

צבי אומר שגשמים כאלה מזיקים לחקלאות
ואני חושב כמה חם בבית, ואיזה מסכנים החיילים
ששוכבים עכשיו בבוץ
סע לאט, סע לאט

ברדיו החלפון של הגשש
פתאום התחילו חדשות
הלילה יירד ברד כבד
אצלי הלך הוישר

צבי אומר שקר לו בראש, תסגור איזה חלון
ואני חושב הפועל שוב הפסידה, ואיזה מסכנים האוהדים
שאוכלים להם ת'לב
סע לאט, סע לאט

תן למחשבות לרוץ לכל הכיוונים
לא יתחילו בלעדינו
סע לאט, סע לאט

נוסעים במכונית הישנה
לתוך הלילה הרטוב
מחר אני אקום מוקדם
תראה יהיה בסדר

צבי אומר שקשה לו לנשום ונגמרו לו הטיפות
ואני חושב, אני חושב עלייך, ואיך שאת יודעת לפנק
אני אוהב אותך
סע לאט, סע לאט

אתה זוכר שנסענו לאילת
ירדנו אל המים
כולם היו בראש אחד
שרנו ביטלס בקולות

נוסעים במכונית הישנה
לתוך הלילה הרטוב
הגשם שוב נהיה כבד
ולא רואים ממטר

צבי אומר שגילו כוכב שיש עליו חיים
ואני חושב עוד מעט זה עזה
ורק שלא יעוף איזה רימון
ונלך לעזאזל
סע לאט, סע לאט

תן למחשבות לרוץ לכל הכיוונים
לא יתחילו בלעדינו
סע לאט, סע לאט

תן למחשבות לרוץ לכל הכיוונים
לא יתחילו בלעדינו
סע לאט, סע לאט

נוסעים במכונית הישנה לתוך הלילה הרטוב

Едем медленно

Мы едем в старой машине,
В сырую ночную мглу.
Дождь всё сильнее, сильнее,
И ничего не видать вокруг.
Едем медленно, милая.

Цви говорит, что такие дожди вредят сельскому хозяйству.
А я думаю, как тепло дома, и как жалко солдат,
Которые сейчас лежат в грязи.
Едем медленно, едем медленно, родная.

По радио скетч "Гашáш",
Вдруг начались новости.
Сегодня ночью будет сильный град,
У меня полетел дворник.

Цви говорит, что у него мёрзнет голова, закрой какое-нибудь окно.
А я думаю, "Хапоэль" опять проиграл, и как жалко болельщиков,
Которые рвут на себе волосы.
Едем медленно, едем медленно, любимая.

Пусть мысли несутся во все стороны,
Без нас не начнут.
Едем медленно, едем медленно, дорогая.

Мы едем в старой машине,
В сырую ночную мглу.
Завтра я встану рано,
Увидишь, всё будет хорошо.

Цви говорит, что ему трудно дышать, и у него закончились капли.
А я думаю, я думаю о тебе, и о том, как ты умеешь баловать.
Я люблю тебя.
Едем медленно, едем медленно, моя хорошая.

Помнишь, как мы ездили в Эйлат?
Мы спустились к воде,
Все были на одной волне,
Пели Битлз во весь голос.

Мы едем в старой машине,
В сырую ночную мглу.
Дождь всё сильнее, сильнее,
И ничего не видать вокруг.

Цви говорит, что открыли планету, на которой есть жизнь.
А я думаю, скоро будет Газа,
И лишь бы не прилетела какая-нибудь граната,
И мы отправимся к чертям.
Едем медленно, едем медленно, милая моя.

Пусть мысли несутся во все стороны,
Без нас не начнут.
Едем медленно, едем медленно, ненаглядная.

Пусть мысли несутся во все стороны,
Без нас не начнут.
Едем медленно, едем медленно, единственная.

Мы едем в старой машине, в сырую ночную мглу.