Paroles et traduction Arik Einstein - ערב מול הגלעד

ערב מול הגלעד

האילנות כל כך כבדים
כופף הפרי את הבדים
זו השעה המרגיעה
בה נרדמים הילדים

אל הבקעה מן הגלעד
טלה שחור ורך ירד
כבשה פועה בוכה בדיר
זה בנה הקט אשר אבד

ישוב טלה אל חיק האם
ישכב בדיר ויירדם
והכבשה תישק אותו
והיא תקרא אותו בשם

נסתר הליל בין הבתים
והנביא הגלעדי
יורד דומם אל הבקעה
לחזות בשנת הילדים

Вечер напротив Гилеада

Деревья так тяжелы,
Плоды гнут их ветви.
Это умиротворяющий час,
Когда дети засыпают, милая.

С Гилеада в долину
Спустился ягненок черный, нежный.
Овца в хлеву блеет, плачет,
Это ее потерянный малыш.

Вернется ягненок к материнской груди,
Ляжет в хлеву и уснет.
И овца поцелует его,
И назовет его по имени.

Ночь прячется меж домов,
И пророк из Гилеада
Молча спускается в долину,
Чтобы увидеть сон детей.