Paroles et traduction Arik Einstein - קפה טורקי

קפה טורקי

הבטיח לשלוח שירים למוסף
אבל אין לו כח, לא בא לו עכשיו
נסגר לו בחדר, ספר עד שלוש
הוריד את הסוודר, שבר את הראש
פתח את הדלת, חלם על נשים
קיבה מקולקלת ושקט נפשי

אז תשתה קפה טורקי ותתעורר
אתה המשורר
אז תשתה קפה טורקי, זה עולמי
אם לא תשיר, אז מי ישיר, אז מי?

חשב על בלדה לארץ אבות
נפשו בו רעדה, נזכר בחובות
תמיד הם קוראים לו נושא הבשורה
אבל משלמים לו לפי השורה
הרכיב משקפיים לקרוא בעיתון
כסס ציפורניים הביט בשעון

אז תשתה קפה טורקי ותתעורר
אתה המשורר
אז תשתה קפה טורקי, זה עולמי
אם לא תשיר, אז מי ישיר, אז מי?

נגע בקרחת ולא האמין
נכנס למקלחת לקח אספירין
אשתו מפהקת, ראשה על הכר
ישב לו בשקט, הביט בנייר
מדוע לא בא לו, חשב שיבכה
כי מה זה היה לו, העם מחכה

אז תשתה קפה טורקי ותתעורר
אתה המשורר
אז תשתה קפה טורקי, זה עולמי
אם לא תשיר, אז מי ישיר, אז מי?

אז תשתה קפה טורקי ותתעורר
אתה המשורר
אז תשתה קפה טורקי, זה עולמי
אם לא תשיר, אז מי ישיר, אז מי?
מי, מי, מי, מי, מי, מי, מי?

Турецкий кофе

Обещал отправить стихи в приложение,
Но нет у него сил, не хочется сейчас.
Закрылся в комнате, сосчитал до трёх,
Снял свитер, ломал голову.
Открыл дверь, мечтал о женщинах,
Расстроенный желудок и душевный покой.

Так выпей турецкий кофе и проснись,
Ты же поэт.
Так выпей турецкий кофе, это мирская суета,
Если не ты споёшь, то кто же споёт, кто?

Думал о балладе о земле отцов,
Душа его дрожала, вспомнил о долгах.
Всегда его называют вестником,
Но платят ему построчно.
Надел очки, чтобы читать газету,
Грыз ногти, смотрел на часы.

Так выпей турецкий кофе и проснись,
Ты же поэт.
Так выпей турецкий кофе, это мирская суета,
Если не ты споёшь, то кто же споёт, кто?

Коснулся лысины и не поверил,
Зашёл в душ, принял аспирин.
Жена зевает, голова на подушке,
Сидел тихо, смотрел на бумагу.
Почему ему не хочется, думал, что заплачет,
Ведь что у него было, народ ждёт.

Так выпей турецкий кофе и проснись,
Ты же поэт.
Так выпей турецкий кофе, это мирская суета,
Если не ты споёшь, то кто же споёт, кто?

Так выпей турецкий кофе и проснись,
Ты же поэт.
Так выпей турецкий кофе, это мирская суета,
Если не ты споёшь, то кто же споёт, кто?
Кто, кто, кто, кто, кто, кто, кто?