רחוק רחוק מכאן - Arik Einstein traduction en allemand

רחוק רחוק מכאן

אולי עומד לו בית רחוק, רחוק מכאן
מעל גגו עפות יונים רחוק, רחוק מכאן

ליד חלון הבית - רחוק, רחוק מכאן
אולי עומדת נערה - רחוק, רחוק מכאן

אולי ביתי שלי הוא זה - רחוק, רחוק מכאן
על כן ליבי נודד עכשיו רחוק, רחוק מכאן

אולי עזוב הבית - רחוק, רחוק מכאן
וילדתי תועה עכשיו רחוק, רחוק מכאן

אולי חרב הבית, השביל אליו נשכח
ואיך אוכל לדעת, אני רחוק כל כך

אבל ביתי שלי הוא זה - רחוק, רחוק מכאן
על כן ליבי נודד עכשיו רחוק, רחוק מכאן

Weit, weit von hier

Vielleicht steht dort ein Haus, weit, weit von hier
Über seinem Dach fliegen Tauben, weit, weit von hier

Am Fenster dieses Hauses - weit, weit von hier
Vielleicht steht ein Mädchen - weit, weit von hier

Vielleicht ist dies mein Zuhause - weit, weit von hier
Darum wandert mein Herz nun weit, weit von hier

Vielleicht ist das Haus verlassen - weit, weit von hier
Und mein Kind irrt nun umher, weit, weit von hier

Vielleicht ist das Haus zerstört, der Pfad dahin vergessen
Und wie kann ich es wissen, ich bin so weit weg

Aber dies ist mein Zuhause - weit, weit von hier
Darum wandert mein Herz nun weit, weit von hier