Paroles et traduction Arik Einstein - רחוק רחוק מכאן

רחוק רחוק מכאן

אולי עומד לו בית רחוק, רחוק מכאן
מעל גגו עפות יונים רחוק, רחוק מכאן

ליד חלון הבית - רחוק, רחוק מכאן
אולי עומדת נערה - רחוק, רחוק מכאן

אולי ביתי שלי הוא זה - רחוק, רחוק מכאן
על כן ליבי נודד עכשיו רחוק, רחוק מכאן

אולי עזוב הבית - רחוק, רחוק מכאן
וילדתי תועה עכשיו רחוק, רחוק מכאן

אולי חרב הבית, השביל אליו נשכח
ואיך אוכל לדעת, אני רחוק כל כך

אבל ביתי שלי הוא זה - רחוק, רחוק מכאן
על כן ליבי נודד עכשיו רחוק, רחוק מכאן

Far, Far Away From Here

Perhaps a house stands far, far away from here
Pigeons fly high above its roof, far, far away from here

Perhaps a girl stands near the window of the house, far away, far away from here
Perhaps a girl stands near the window of the house, far, far away from here

Perhaps it is my own house, far, far away from here
And so my heart wanders there now, far, far away from here

Perhaps the house is deserted, far, far away from here
And my little girl wanders there now, far, far away from here

Perhaps the house is gone, the path to it forgotten
And how can I know, I am so far away

But it is my own home, far, far away from here
And so my heart wanders there now, far, far away from here