Paroles et traduction Arik Einstein - שיר אהבה סטנדרטי

שיר אהבה סטנדרטי

אז התחלתי ללכת
לא חשבתי בכלל לאן
רק רציתי ללכת
ללכת את כל הזמן
לא פגשתי בדרך אף אחד
כמה מצחיק להיות לבד
כי אני אוהב אותך

כשאת מחייכת
יפה החיוך שלך
וכשאת בשלכת
הכל אז עצוב כל כך
למה בא לי ללכת לא אדע
בואי נתחיל מהתחלה
כי אני אוהב אותך

היו ימים בהם הרגשתי זר
אבל עכשיו הכל חזר

אז על מה את חושבת
שקטה ויפה כל כך
אז על מה חולמת
גלי החלום שלך
למה בא לי ללכת לא אדע
בואי נתחיל מהתחלה
כי אני אוהב אותך

היו ימים בהם הרגשתי זר
אבל עכשיו הכל חזר

כשהתחלתי ללכת
לא חשבתי בכלל לאן

Стандартная песня о любви

И вот я начал идти,
Совсем не думая, куда.
Просто хотел идти,
Идти всё время.
Никого не встретил в пути,
Как забавно быть одному.
Ведь я люблю тебя.

Когда ты улыбаешься,
Прекрасна твоя улыбка.
А когда ты увядаешь,
Всё вокруг становится таким грустным.
Почему мне хочется уйти, не знаю.
Давай начнём всё сначала.
Ведь я люблю тебя.

Были дни, когда я чувствовал себя чужим,
Но теперь всё вернулось.

О чём ты думаешь,
Такая тихая и прекрасная?
О чём ты мечтаешь,
Волны твоей мечты?
Почему мне хочется уйти, не знаю.
Давай начнём всё сначала.
Ведь я люблю тебя.

Были дни, когда я чувствовал себя чужим,
Но теперь всё вернулось.

Когда я начал идти,
Совсем не думая, куда.