Paroles et traduction Arik Einstein - שכשנבוא

שכשנבוא

הזמן את השנים יניס
וקצת בינה בלב מכניס
אבל ישנם דברים שהוא עוד לא גילה לי
האם יפרח לי עוד שושן
האם נעור בי ניצוץ נושן
האם בסוף הדרך מחכה תשובה לי

ואיך נדע
אם יש תקווה
שכשנבוא, שכשנבוא
נמצא תשובה

לאן נמשכת המסילה
לאן הולכת התפילה
ומי ישיב לשאלה ומי ישמע לי
ומי יפתח לי לבבו
ואם אלך לאן אבוא
האם בסוף הדרך מחכה תשובה לי

ואיך נדע
אם יש תקווה
שכשנבוא, שכשנבוא
נמצא תשובה

!יאסו יהודה

זה רק אני וזו רק את
וזה הרבה וזה כה מעט
ואיך נדע אם לא לריק עברו חיינו
האם עמלנו לא לשווא
האם ביתנו לא יחרב
האם תחייה אהבה גם אחרינו

ואיך נדע
אם יש תקווה
שכשנבוא, שכשנבוא
נמצא תשובה

מיקי גבריאליס וגם אריק אסטינקיס
מנגנימוס ושרימוס, מקליטימוס עם מורנוס
מיקי גבריאליס וגם אריק אסטינקיס אוהבימוס ת'חיימוס

שישו ושימחו בשמחת החג
מחאו כפיים
נגנו ושירו בקול חזק
ובמצילתיים

ואיך נדע
אם יש תקווה
שכשנבוא, שכשנבוא
.נמצא תשובה

When We Come

Time will bring the years
And put some understanding in my heart
But there are things he hasn't revealed to me yet
Will another lily bloom for me
Will an old spark ignite in my heart
Is there an answer waiting for me at the end of the road

And how do we know
If there is hope
When we come, when we come
We will find the answer

Where does the path lead
Where does the prayer go
Who will answer the question and who will listen to me
Who will open his heart to me
And if I go, where will I come
Is there an answer waiting for me at the end of the road

And how do we know
If there is hope
When we come, when we come
We will find the answer

Yasu, Yehuda

It's just me and it's just you
And it's a lot and it's so little
And how do we know if our lives have been in vain
Have we toiled in vain
Will our home be destroyed
Will love live on after us

And how do we know
If there is hope
When we come, when we come
We will find the answer

Miki Gavrielis and also Arik Einstein
We play and we sing, we record with Moreno
Miki Gavrielis and also Arik Einstein we love life

Rejoice and be glad in the joy of the holiday
Clap your hands
Play and sing in a loud voice
And with cymbals

And how do we know
If there is hope
When we come, when we come
.We will find the answer