Paroles et traduction Arik Einstein - תכול המטפחת

תכול המטפחת

טוהר ותכול המטפחת
לטף ורוך של היד
את אז אמרת לי "לא, לא אשכח עוד
את פגישתנו לעד"

ויהי היום
ואנו נפרדנו פתאום
תכול המטפחת, קורטוב של נחת
ויתגשם החלום

תמו הכפור והדלף
שמש ואור מסביב
בוקר וערב, לילה ואלף
אלף כוכבי האביב

ושוב היום
ואנו נפגשנו פתאום
תכול המטפחת, קורטוב של נחת
ונתגשם החלום

Голубой платок

Чистота и голубизна платка
Ласка и нежность твоей руки
Ты тогда сказала мне: "Нет, не забуду
Нашу встречу никогда"

И настал день,
И мы расстались вдруг.
Голубой платок, глоток утешенья,
И сбудется мечта.

Миновали иней и дождь,
Солнце и свет кругом.
Утро и вечер, ночь и тысяча,
Тысяча звёзд весны.

И снова день настал,
И мы встретились вдруг.
Голубой платок, глоток утешенья,
И сбудется мечта.