נינה - אריאל זילבר traduction en allemand

נינה

נינה אומרת, שהחיים הם עוגת מרצפן
ולכן הם כל כך מתוקים כל הזמן
רק לשלוח, יד לשלוח, יד לשלוח ולקטוף
מאמינה היא שאהבה היא כמו בסרטים
שהגיבורים בה לעולם לא מתים
שהסוף יהיה תמיד, יהיה תמיד טוב
רק לשלוח, יד לשלוח, יד לשלוח ולקטוף

נינה רוקדת לה, נינה נינה על ענן
נינה רוקדת לה, אם תרדי זה מסוכן
נינה רוקדת לה, נינה נינה על ענן
נינה נינה עד לאן

נינה צוחקת שקוראים לה ילדת חלומות
לא מאמינה היא שישנם יש עוד מלחמות
נינה כועסת שאומרים לה לרדת משם
אז מה אם היא אוהבת את כל העולם
נינה צוחקת כשקוראים לה ילדת חלומות
לא יודעת מה כאב, נותנת את הלב

נינה רוקדת לה, נינה נינה על ענן
נינה רוקדת לה נינה נינה עד לאן
נינה רוקדת לה, נינה נינה על ענן
נינה רוקדת לה...

Nina

Nina sagt, das Leben ist wie eine Marzipantorte
und deshalb ist es die ganze Zeit so süß
Einfach die Hand ausstrecken, die Hand ausstrecken, die Hand ausstrecken und pflücken
Sie glaubt, dass Liebe wie in Filmen ist
dass die Helden darin niemals sterben
dass das Ende immer, immer gut sein wird
Einfach die Hand ausstrecken, die Hand ausstrecken, die Hand ausstrecken und pflücken

Nina tanzt, Nina, Nina auf einer Wolke
Nina tanzt, wenn du herunterkommst, ist es gefährlich
Nina tanzt, Nina, Nina auf einer Wolke
Nina, Nina, wie weit noch

Nina lacht, wenn man sie ein Träumermädchen nennt
Sie glaubt nicht, dass es noch Kriege gibt
Nina ist wütend, wenn man ihr sagt, sie soll herunterkommen
Na und, wenn sie die ganze Welt liebt
Nina lacht, wenn man sie ein Träumermädchen nennt
Sie kennt keinen Schmerz, sie gibt ihr Herz

Nina tanzt, Nina, Nina auf einer Wolke
Nina tanzt, Nina, Nina, wie weit noch
Nina tanzt, Nina, Nina auf einer Wolke
Nina tanzt...