אני שוכב לי על הגב - אריאל זילבר traduction en allemand

אני שוכב לי על הגב

אני שוכב לי על הגב
מביט על התקרה
רואה כיצד חולפים ימיי
בבטלה גמורה
אני שוכב לי על הגב, חושב, חולם, הוזה
והחיים יפים יפים
ממש כמו מחזה

בלי להיות או לא להיות
אני פשוט ישנו
בלי שום דבר אשר כדאי
למות למענו
בלי תקווה ובלי ייאוש אני פשוט צופה
כמו תייר על העולם
והוא כל כך יפה

היו לי פעם עקרונות
מכרתי את כולם
עסקה מוצלחת בשבילי
טובה גם בשבילם
עכשיו כשלא נשאר יותר במה להאמין
אני שוקע לעיתים
בהזיות על מין

בלי להיות או לא להיות
אני פשוט ישנו
בלי שום דבר אשר כדאי
למות למענו
בלי תקווה ובלי ייאוש אני פשוט צופה
כמו תייר על העולם
והוא כל כך יפה

אני שוכב לי על הגב
מביט על התקרה
רואה כיצד חולפים ימיי
בבטלה גמורה
אני שוכב לי על הגב, חושב, חולם, הוזה
והחיים יפים יפים
ממש כמו מחזה

והחיים יפים יפים
ממש כמו מחזה

Ich liege auf dem Rücken

Ich liege auf dem Rücken
und schaue an die Decke
sehe, wie meine Tage vergehen
in völliger Untätigkeit
Ich liege auf dem Rücken, denke, träume, phantasiere
und das Leben ist schön, schön
wie ein Schauspiel

Ohne Sein oder Nichtsein
bin ich einfach da
ohne irgendetwas, wofür es sich lohnt
zu sterben
Ohne Hoffnung und ohne Verzweiflung betrachte ich einfach
wie ein Tourist die Welt
und sie ist so schön

Ich hatte mal Prinzipien
habe sie alle verkauft
ein erfolgreiches Geschäft für mich
auch gut für sie
Jetzt, wo es nichts mehr gibt, woran man glauben kann
versinke ich manchmal
in Sexfantasien

Ohne Sein oder Nichtsein
bin ich einfach da
ohne irgendetwas, wofür es sich lohnt
zu sterben
Ohne Hoffnung und ohne Verzweiflung betrachte ich einfach
wie ein Tourist die Welt
und sie ist so schön

Ich liege auf dem Rücken
und schaue an die Decke
sehe, wie meine Tage vergehen
in völliger Untätigkeit
Ich liege auf dem Rücken, denke, träume, phantasiere
und das Leben ist schön, schön
wie ein Schauspiel

Und das Leben ist schön, so schön,
einfach wie ein Schauspiel.