Paroles et traduction אריאל זילבר - אני שוכב לי על הגב

אני שוכב לי על הגב

אני שוכב לי על הגב
מביט על התקרה
רואה כיצד חולפים ימיי
בבטלה גמורה
אני שוכב לי על הגב, חושב, חולם, הוזה
והחיים יפים יפים
ממש כמו מחזה

בלי להיות או לא להיות
אני פשוט ישנו
בלי שום דבר אשר כדאי
למות למענו
בלי תקווה ובלי ייאוש אני פשוט צופה
כמו תייר על העולם
והוא כל כך יפה

היו לי פעם עקרונות
מכרתי את כולם
עסקה מוצלחת בשבילי
טובה גם בשבילם
עכשיו כשלא נשאר יותר במה להאמין
אני שוקע לעיתים
בהזיות על מין

בלי להיות או לא להיות
אני פשוט ישנו
בלי שום דבר אשר כדאי
למות למענו
בלי תקווה ובלי ייאוש אני פשוט צופה
כמו תייר על העולם
והוא כל כך יפה

אני שוכב לי על הגב
מביט על התקרה
רואה כיצד חולפים ימיי
בבטלה גמורה
אני שוכב לי על הגב, חושב, חולם, הוזה
והחיים יפים יפים
ממש כמו מחזה

והחיים יפים יפים
ממש כמו מחזה

I'm Lying on my Back

I'm lying on my back
Looking at the ceiling
Watching how my days pass by
In complete idleness
I'm lying on my back, thinking, dreaming, fantasizing
And life is beautiful, beautiful
Just like a play

Without being or not being
I'm simply existing
Without anything worth
Dying for
Without hope and without despair, I simply watch
Like a tourist on the world
And it's so beautiful

I used to have principles
I sold them all
A successful deal for me
Good for them too
Now that there's nothing left to believe in
I sometimes sink
Into fantasies about sex

Without being or not being
I'm simply existing
Without anything worth
Dying for
Without hope and without despair, I simply watch
Like a tourist on the world
And it's so beautiful

I'm lying on my back
Looking at the ceiling
Watching how my days pass by
In complete idleness
I'm lying on my back, thinking, dreaming, fantasizing
And life is beautiful, beautiful
Just like a play

And life is beautiful, beautiful
Just like a play