Paroles et traduction אריאל זילבר - אני שוכב לי על הגב

אני שוכב לי על הגב
מביט על התקרה
רואה כיצד חולפים ימיי
בבטלה גמורה
אני שוכב לי על הגב, חושב, חולם, הוזה
והחיים יפים יפים
ממש כמו מחזה

בלי להיות או לא להיות
אני פשוט ישנו
בלי שום דבר אשר כדאי
למות למענו
בלי תקווה ובלי ייאוש אני פשוט צופה
כמו תייר על העולם
והוא כל כך יפה

היו לי פעם עקרונות
מכרתי את כולם
עסקה מוצלחת בשבילי
טובה גם בשבילם
עכשיו כשלא נשאר יותר במה להאמין
אני שוקע לעיתים
בהזיות על מין

בלי להיות או לא להיות
אני פשוט ישנו
בלי שום דבר אשר כדאי
למות למענו
בלי תקווה ובלי ייאוש אני פשוט צופה
כמו תייר על העולם
והוא כל כך יפה

אני שוכב לי על הגב
מביט על התקרה
רואה כיצד חולפים ימיי
בבטלה גמורה
אני שוכב לי על הגב, חושב, חולם, הוזה
והחיים יפים יפים
ממש כמו מחזה

והחיים יפים יפים
ממש כמו מחזה

Я лежу на спине
Глядя на потолок
Видя, как проходят мои дни
В полном безделье
Я лежу на спине, думаю, мечтаю, бреду
И жизнь прекрасна прекрасна
Так же, как пьеса

Не быть или не быть
Я просто спал
Без чего-либо стоящего
Умереть за него
Без надежды и без отчаяния я просто смотрю
Как турист в мире
И он такой красивый

У меня когда-то были принципы
Я продал их все
Успешная сделка для меня
Также хорошо для них
Теперь, когда больше не во что верить
Я иногда тону
Галлюцинации о сексе

Не быть или не быть
Я просто спал
Без чего-либо стоящего
Умереть за него
Без надежды и без отчаяния я просто смотрю
Как турист в мире
И он такой красивый

Я лежу на спине
Глядя на потолок
Видя, как проходят мои дни
В полном безделье
Я лежу на спине, думаю, мечтаю, бреду
И жизнь прекрасна прекрасна
Так же, как пьеса

И жизнь прекрасна прекрасна
Так же, как пьеса