Paroles et traduction אריאל זילבר - ישראלים מצחיקים

ישראלים מצחיקים

אם תשמע פתאום קולות בלילה
תן חיוך קטן, אתה שחקן!
מצלמים אותך עכשיו לסרט,
ואולי תהיה קצת מפורסם.

אם ביום חמסין אתה עם ארטיק -
מה פתאום רטוב?! יורדים גשמים...
זה אני, מתיז עם דלי מפלסטיק.
תתנהג יפה, כי מצלמים

הי אדוני,
מה עצבני?!
למה מרביץ פה? תיתן להציץ...
הלו, שוטר!
למה עוצר?!
אל תתחמם, אני רק מצלם.

תן חיוך נחמד, אתה בסרט!
החיים חתול - אתה עכבר.
יש כאן מצלמה, והיא נסתרת -
פתי מאמין לכל דבר...

מהעבודה אתה בא הביתה -
מי זה שם ישן על אישתך?
זהו רק אני, ותודה שבאת,
כי אני עכשיו מצלם אותך

הי אדוני,
מה עצבני?!
למה מרביץ פה? תיתן להציץ...
הלו, שוטר!
למה עוצר?!
אל תתחמם, אני רק מצלם.

אם חיילת חיב"ה [ר"ת: חיילת בשירות המשטרה] בקולנוע
תחפש לך בתחתונים
לא, אל תנסה איתה לקבוע!
זאתי לא חיילת, זה אני.

תן חיוך נחמד, אתה בסרט!
החיים חתול - אתה עכבר.
יש כאן מצלמה, והיא נסתרת -
פתי מאמין לכל דבר...

הי אדוני,
מה עצבני?!
למה מרביץ פה? תיתן להציץ...
הלו, שוטר!
למה עוצר?!
אל תתחמם, אני רק מצלם.

Israelis Are Funny

If you suddenly hear voices in the night
Smile a little, you're an actor!
They're filming you right now for a movie,
And maybe you'll be a little famous.

If on a hot day you're with a popsicle -
Why are you suddenly wet?! It's raining...
It's me, spraying with a plastic bucket.
Behave yourself, because they're filming

Hey mister,
What's the problem?!
Why are you hitting him? Let me see...
Hello, officer!
Why are you stopping him?!
Don't get excited, I'm just filming.

Smile nicely, you're in a movie!
Life is a cat - you're a mouse.
There's a camera here, and it's hidden -
A fool believes everything...

You come home from work -
Who's that sleeping with your wife?
It's just me, and thank you for coming,
Because now I'm filming you

Hey mister,
What's the problem?!
Why are you hitting him? Let me see...
Hello, officer!
Why are you stopping him?!
Don't get excited, I'm just filming.

If a military policewoman in the cinema
Looks for you in your underwear
No, don't try to make a date with her!
That's not a military policewoman, that's me.

Smile nicely, you're in a movie!
Life is a cat - you're a mouse.
There's a camera here, and it's hidden -
A fool believes everything...

Hey mister,
What's the problem?!
Why are you hitting him? Let me see...
Hello, officer!
Why are you stopping him?!
Don't get excited, I'm just filming.