Paroles et traduction אריאל זילבר - לאן פנתה אהבתנו

לאן פנתה אהבתנו

היה לנו טוב - היה כל כך טוב,
היינו ביחד כל הזמן,
יצאנו הרבה - בילינו יפה,
פתאום הכל תם ונשלם (הכל עצוב כאן ונשבר),
אנ'לא יודע מה קרה,
אבל זה לא מה שהיה.

לאן פנתה אהבתנו ואם אי פעם היא תחזור,
וכל מה שהיה בנינו האם יש טעם עוד לזכור?

היה לנו טוב, היה כל כך טוב,
היינו ביחד כל הזמן,
יצאנו הרבה בילינו יפה,
הכל עצוב כאן ונשבר,
אנ'לא יודע מה קרה,
אבל זה לא מה שהיה.

לאן פנתה אהבתנו ואם אי פעם היא תחזור,
וכל מה שהיה בנינו האם יש טעם עוד לזכור?

Куда ушла наша любовь

Нам было хорошо - было так хорошо,
Мы были вместе всё время,
Много гуляли - прекрасно проводили время,
Вдруг всё кончено и завершено (всё здесь грустно и разбито),
Я не знаю, что случилось,
Но это не то, что было.

Куда ушла наша любовь и вернётся ли она когда-нибудь,
И всё, что было между нами, есть ли смысл ещё помнить?

Нам было хорошо, было так хорошо,
Мы были вместе всё время,
Много гуляли, прекрасно проводили время,
Всё здесь грустно и разбито,
Я не знаю, что случилось,
Но это не то, что было.

Куда ушла наша любовь и вернётся ли она когда-нибудь,
И всё, что было между нами, есть ли смысл ещё помнить?