Paroles et traduction אריאל זילבר - מסך עשן

אנחנו במסך עשן
מנותקים מסדר וזמן
ואת הגעת עד הנה דרך ארוכה
נסירה דאגה, נסירה מועקה

אנחנו במסך עשן
מתנדנדים מפה לשם
ואפילו שאני עיוור בחשכה
אני הולך לי בדרכי בבטחה

ועולמי מתחכך בעולמך
וחלומי מסתבך בחלומך
שני כדורי עשן
מתגלגלים, משתכשכים ברוח הקלילה
משתוללים הם בגבהים, שמחה גדולה

וכוכבים נוצצים במבטך
וגורלי כבר נקשר בגורלך
שתי אלומות של אור
גולשות ומתרגשות רוצות כבר הלאה לעבור
גם אלוהים, כבר מתחשק לו לעזור

שתי אלומות של אור
גולשות ומתרגשות רוצות כבר הלאה לעבור
גם אלוהים, כבר מתחשק לו לעזור

אנחנו בעסקי נדל"ן
ומקבלים הכל מן המוכן
אחד תופר, שני עוזר, שלישי גוזר
ויש אחד שאת החלומות פותר

אנחנו בעולם החם
מפטפטים על הא ועל דא
וכבר קיבלתי פה ושם גם למידה
לאן אני הולך ומאין אני בא

ועולמי מתחכך בעולמך
וחלומי מסתבך בחלומך
שני כדורי עשן
מתגלגלים, משתכשכים ברוח הקלילה
משתוללים הם בגבהים, שמחה גדולה

וכוכבים נוצצים במבטך
וגורלי כבר נקשר בגורלך
שתי אלומות של אור
גולשות ומתרגשות רוצות כבר הלאה לעבור
גם אלוהים, כבר מתחשק לו לעזור

שתי אלומות של אור
גולשות ומתרגשות רוצות כבר הלאה לעבור
גם אלוהים, כבר מתחשק לו לעזור

אנחנו במסך עשן
מנותקים מסדר וזמן
ואת הגעת עד הנה דרך ארוכה
נסירה דאגה, נסירה מועקה
ואת הגעת עד הנה דרך ארוכה
נסירה דאגה, נסירה מועקה

Мы в дымовой завесе
Отрезанные от порядка и времени
И ты проделала долгий путь.
Насира волновалась, Насира издевалась

Мы в дымовой завесе
Качаясь отсюда туда
И даже то, что я слеп в темноте
Я иду своим путем безопасно

И мой мир трется о твой мир
И моя мечта запутывается в твоей мечте
Два дымовых шара
Катиться, плескаться на легком ветру
Бушуют на высотах, большая радость

И звезды сверкают в твоем взгляде
И моя судьба уже связана с твоей судьбой
Два луча света
Серфингисты и возбужденные хотят уже двигаться дальше
Бог тоже, он уже хочет помочь

Два луча света
Серфингисты и возбужденные хотят уже двигаться дальше
Бог тоже, он уже хочет помочь

Мы занимаемся недвижимостью
И получить все из готового
Один шьет, два помогает, третий режет
И есть тот, чьи мечты решаются

Мы в жарком мире
Болтовня о да и да
И я уже получил кое-где обучение
Куда я иду и откуда я

И мой мир трется о твой мир
И моя мечта запутывается в твоей мечте
Два дымовых шара
Катиться, плескаться на легком ветру
Бушуют на высотах, большая радость

И звезды сверкают в твоем взгляде
И моя судьба уже связана с твоей судьбой
Два луча света
Серфингисты и возбужденные хотят уже двигаться дальше
Бог тоже, он уже хочет помочь

Два луча света
Серфингисты и возбужденные хотят уже двигаться дальше
Бог тоже, он уже хочет помочь

Мы в дымовой завесе
Отрезанные от порядка и времени
И ты проделала долгий путь.
Насира волновалась, Насира издевалась
И ты проделала долгий путь.
Насира волновалась, Насира издевалась