מעמק לגבעה - אריאל זילבר traduction en allemand

מעמק לגבעה

מעמק לגבעה, מהר להר,
כענני הסתיו גולשים בסדר
עדרי הצאן. ושיר להם אז שר
פזמון עצוב רועה צעיר בעדר.

שתו, שתו, שתו העדרים,
בחליל לכם אנעים -
לי לי לי לי לי...

אני ארעה צאני כחום היום
והשרב גם הוא לא יפחידני,
כי יש לי פנאי לשבת ולחלום
לה לה לה לה...
על היפה אשר אוהב הנני.

שתו, שתו, שתו העדרים,
בחליל לכם אנעים -
לי לי לי לי לי...
שתו...

Vom Tal zum Hügel

Vom Tal zum Hügel, vom Berg zum Berg,
Wie Herbstwolken gleiten geordnet
Die Herden der Schafe. Und ein Lied singt ihnen dann
Einen traurigen Refrain ein junger Hirte bei der Herde.

Trinkt, trinkt, trinkt, ihr Herden,
Mit der Flöte spiele ich euch auf -
Li li li li li...

Ich werde meine Schafe weiden in der Hitze des Tages
Und auch die Gluthitze wird mich nicht schrecken,
Denn ich habe Muße zu sitzen und zu träumen
La la la la...
Von der Schönen, die ich liebe.

Trinkt, trinkt, trinkt, ihr Herden,
Mit der Flöte spiele ich euch auf -
Li li li li li...
Trinkt...