Paroles et traduction אריאל זילבר - מעמק לגבעה

מעמק לגבעה

מעמק לגבעה, מהר להר,
כענני הסתיו גולשים בסדר
עדרי הצאן. ושיר להם אז שר
פזמון עצוב רועה צעיר בעדר.

שתו, שתו, שתו העדרים,
בחליל לכם אנעים -
לי לי לי לי לי...

אני ארעה צאני כחום היום
והשרב גם הוא לא יפחידני,
כי יש לי פנאי לשבת ולחלום
לה לה לה לה...
על היפה אשר אוהב הנני.

שתו, שתו, שתו העדרים,
בחליל לכם אנעים -
לי לי לי לי לי...
שתו...

Из долины на холм

Из долины на холм, с горы на гору,
Как осенние облака, скользят по порядку
Отары овец. И песню им тогда поет
Грустный припев юный пастух в отаре.

Пейте, пейте, пейте стада,
На свирели вам сыграю -
Ли ли ли ли ли...

Я буду пасти овец своих в знойный день
И зной меня тоже не испугает,
Ведь есть у меня время присесть и помечтать
Ла ла ла ла...
О той красавице, что люблю я.

Пейте, пейте, пейте стада,
На свирели вам сыграю -
Ли ли ли ли ли...
Пейте...