Paroles et traduction אריאל זילבר - שיר הזרוק

שיר הזרוק

שיר השירים
אריאל זילבר
מילים: מתוך שיר השירים
לחן: אריאל זילבר

שיר השירים אשר לשלמה
אם לא תדעי לך, היפה בנשים
הנך יפה, רעייתי, עינייך יונים
שושנת העמקים
נאוו לחייך בתורים, צווארך בחרוזים
שושנה בין החוחים
קומי לך רעייתי יפתי, ולכי לך
כה מראיך נאוה
השמיעיני את קולך כי קולך ערב
הינך יפה רעייתי, שערך כעדר העיזים שגלשו מהר גלעד

מי זאת עולה? מי זאת ברה?
מור ולבונה, אחותי כלה
אחת היא לאימה
אחת היא בין הבנות
מה יפו פעמייך
מה טובו דודייך
מי זאת חותם על לבי?
באתי לגני, נצאה אל הכרמים
גם עם רבות הימים
גם אז אשיר לך
אגשים בך את שיר השירים

שיר השירים אשר לשלמה, ליפה בנשים
נופת תטופנה שפתותייך
דבש וחלב תחת לשונך
שני שדייך כשני עופרים, תאומי צביה
בטנך ערמת חיטים
כולך יפה רעייתי ומום אין בך
בגני פרי מגדים
פתחי אחותי, רעייתי
ראשי נמלא טל, מציץ מן החרכים
מה יפית ומה נעמת, אהבה בתענוגים
הנך יפה רעייתי
ירכייך חלאים, מעשה ידי אמן

מי זאת עולה? מי זאת ברה?
מור ולבונה, אחותי כלה
אחת היא לאימה
אחת היא בין הבנות
מה יפו פעמייך
מה טובו דודייך
מי זאת חותם על לבי?
באתי לגני, נצאה אל הכרמים
גם עם רבות הימים
גם אז אשיר לך
אגשים בך את שיר השירים

שיר השירים אשר לשלמה, ליפה בנשים
נופת תטופנה שפתותייך
דבש וחלב תחת לשונך
עינייך יונים
שושנה בין החוחים
קומי לך רעייתי יפתי ולכי לך
כה מראיך נאווה

שיר השירים אשר לשלמה
שיר השירים אשר לשלמה
עינייך יונים
שושנת העמקים

Song of Songs

Song of Songs
Ariel Zilber
Words: from the Song of Songs
Music: Ariel Zilber

The Song of Songs, which is Solomon's
If thou know not, O thou fairest among women
Thou art beautiful, my darling, thine eyes are as doves
The rose of the valleys
Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with strings of pearls
A rose among the thorns
Arise, my fair one, and come away
How beautiful is thy countenance
Let me hear thy voice; for sweet is thy voice
Thou art beautiful, my darling, thy hair is as a flock of goats that have descended from Mount Gilead

Who is this that cometh up from the wilderness?
Myrrh and frankincense, my sister, my spouse
One is my dove
One is my undefiled
How beautiful are thy feet
How fitting are thy breasts
Who is this that maketh her mark upon my heart?
I came into my garden, I went down into the orchards
Even with the multitude of days
Even then I shall sing to you
I shall fulfill in you the song of songs

The song of songs, which is Solomon's, to the fairest among women
Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb
Honey and milk are under thy tongue
Thy two breasts are like two fawns, twins of a gazelle
Thy belly is like a heap of wheat
Thou art all fair, my darling, and there is no spot in thee
In my garden are fruits of all kinds
Open to me, my sister, my spouse
My head is filled with dew, my locks with the drops of the night
How beautiful and how pleasant art thou, O love, for delights
Thou art beautiful, my darling
Thy thighs are like jewels, the work of a master

Who is this that cometh up from the wilderness?
Myrrh and frankincense, my sister, my spouse
One is my dove
One is my undefiled
How beautiful are thy feet
How fitting are thy breasts
Who is this that maketh her mark upon my heart?
I came into my garden, I went down into the orchards
Even with the multitude of days
Even then I shall sing to you
I shall fulfill in you the song of songs

The song of songs, which is Solomon's, to the fairest among women
Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb
Honey and milk are under thy tongue
Thine eyes are as doves
A rose among the thorns
Arise, my fair one, and come away
How beautiful is thy countenance

The song of songs, which is Solomon's
The song of songs, which is Solomon's
Thine eyes are as doves
The rose of the valleys