Haya Lanu Tov Nihya Lanu Ra - Arik Einstein traduction en russe

Haya Lanu Tov Nihya Lanu Ra

רצינו קצת להיות לבדנו
פתאום היו המון אנשים
היה לנו טוב, נהיה לנו רע
חשבנו כבר לחזור חזרה

אז תגידו לי למה
הכל קורה דווקא לי
ומה שהולך פה
אולי זה לא בשבילי

באנו קצת לשבת בשמש
אז דווקא הופיע הצל
היה לנו טוב, נהיה לנו רע
כמעט חשבנו כבר לחזור חזרה

אז תגידו לי למה...

אורי היפה מדליק לו מדורה
למה לא לשרוף, למה לא
למה זה בא לו?
למה זה בא לי?
למה, למה, למה, למה, למה?
די!

אחר כך קצת הלכנו לבלומפילד
הפועל תל אביב שוב מחמיץ (למה?)
היה לנו טוב, נהיה לנו רע
כמעט חשבנו כבר לחזור חזרה

אז תגידו לי למה...

אורי היפה...

ג'ון ויוקו הם על הכיף-כיפאק
אייבי נתן גם כם נחמד
אולי הם רק סתם שיש בהם דם
וגם אולי זה כבר הגיע הזמן

שתגידו לי למה...

Нам было хорошо, стало плохо

Мы хотели побыть немного одни,
Вдруг появилось столько людей.
Нам было хорошо, стало плохо,
Мы уже думали вернуться обратно.

Так скажи мне, почему
Всё это происходит именно со мной?
И то, что здесь творится,
Может быть, это не для меня.

Мы пришли немного посидеть на солнышке,
И как назло появилась тень.
Нам было хорошо, стало плохо,
Мы уже почти думали вернуться обратно.

Так скажи мне, почему...

Красавчик Ури разводит костёр,
Почему бы не сжечь, почему бы и нет?
Почему ему так захотелось?
Почему мне так захотелось?
Почему, почему, почему, почему, почему?
Хватит!

Потом мы немного сходили на Блумфилд,
Хапоэль Тель-Авив снова промахивается (почему?).
Нам было хорошо, стало плохо,
Мы уже почти думали вернуться обратно.

Так скажи мне, почему...

Красавчик Ури...

Джон и Йоко кайфуют,
Айви тоже неплохо дал,
Может, в них просто есть кровь,
И, возможно, уже пришло время,

Чтобы ты сказала мне, почему...