Kam Cham - Arik Einstein traduction en allemand

Kam Cham

מילים: אריק איינשטיין
לחן: מישה סגל

קיץ בא ושוב זה חם
בואי ונברח לים
רק אני ואת, הים והשמיים

קיץ בא ושוב זה חם
בואי נשאר בים
שם בתוך החול, הכי קרוב למים

נעים לרבוץ בחול איתך
כמה חם, אני אוהב אותך
והים הזה כולו שלך ויש לי זמן
כמה חם!

ערב בא וזה עוד חם
בואי נכנס לים
יה, איך שנהיה פתאום כבר בין ערביים

ערב בא וזה עוד חם
בואי נשאר בים
שם בתוך החול, הכי קרוב למים

נעים לרבוץ בחול איתך
כמה חם, אני אוהב אותך
והים הזה כולו שלך ויש לי זמן
כמה חם!

Wie Heiß

Text: Arik Einstein
Musik: Mischa Segal

Der Sommer kommt und wieder ist es heiß
Komm, lass uns ans Meer fliehen
Nur du und ich, das Meer und der Himmel

Der Sommer kommt und wieder ist es heiß
Komm, lass uns am Meer bleiben
Dort im Sand, ganz nah am Wasser

Es ist schön, mit dir im Sand zu liegen
Wie heiß es ist, ich liebe dich
Und dieses Meer gehört ganz dir und ich habe Zeit
Wie heiß!

Der Abend kommt und es ist noch heiß
Komm, lass uns ins Meer gehen
Ja, wie wir plötzlich in der Dämmerung sind

Der Abend kommt und es ist noch heiß
Komm, lass uns am Meer bleiben
Dort im Sand, ganz nah am Wasser

Es ist schön, mit dir im Sand zu liegen
Wie heiß es ist, ich liebe dich
Und dieses Meer gehört ganz dir und ich habe Zeit
Wie heiß!