Paroles et traduction Arik Einstein - אובלדי אובלדה
שיסל
האדום
יושב
על
מדרכה
The
Red
Whistle
sits
on
the
sidewalk
שלום
ממולו
נשען
על
קיר
The
Peace
opposite
leans
on
a
wall
אורי
היפה
מדליק
לו
מדורה
The
beautiful
Uri
lights
him
a
bonfire
ובועז
בלי
לחשוב
פתאום
מתחיל
לשיר
And
Boaz
suddenly
starts
singing
without
thinking
אובלדי
אובלדה
מי
שבא
בא
Oobladeey
Oobladay
whoever
comes
comes
לה
לה
לה
ברוך
הבא
La
la
la
welcome
אובלדי
אובלדה
מי
שבא
בא
Oobladeey
Oobladay
whoever
comes
comes
לה
לה
לה
ברוך
הבא
La
la
la
welcome
שיסל
האדום
מוקף
בילדים
The
Red
Whistle
is
surrounded
by
children
שלום
ממולו
בילדות
The
Peace
opposite
in
childhood
אורי
היפה
אלוף
הריקודים
The
beautiful
Uri
is
the
champion
of
dances
ובועז
מחלק
פרחים
במתנות
And
Boaz
distributes
flowers
as
gifts
אובלדי
אובלדה
מי
שבא
בא
Oobladeey
Oobladay
whoever
comes
comes
לה
לה
לה
ברוך
הבא
La
la
la
welcome
אובלדי
אובלדה
מי
שבא
בא
Oobladeey
Oobladay
whoever
comes
comes
לה
לה
לה
ברוך
הבא
La
la
la
welcome
כשתיראו
אותם
שם
When
you
see
them
there
אז
תוכלו
לשיר
איתם
Then
you
can
sing
with
them
כשתיראו
אותם
שם
When
you
see
them
there
אז
תדעו
שגם
Then
you'll
know
that
אני
שם
שר
איתם
I'm
there
singing
with
them
שיסל
האדום
רואה
אישה
יפה
The
Red
Whistle
sees
a
beautiful
woman
שלום
ממולו
תופס
אוויר
The
Peace
opposite
takes
a
breath
of
air
אורי
היפה
יוצא
להתקפה
The
beautiful
Uri
goes
on
the
attack
לבועז
לא
איכפת
והוא
ממשיך
לשיר
Boaz
doesn't
care
and
keeps
singing
אובלדי
אובלדה
מי
שבא
בא
Oobladeey
Oobladay
whoever
comes
comes
לה
לה
לה
ברוך
הבא
La
la
la
welcome
אובלדי
אובלדה
מי
שבא
בא
Oobladeey
Oobladay
whoever
comes
comes
לה
לה
לה
ברוך
הבא
La
la
la
welcome
כשתיראו
אותם
שם
When
you
see
them
there
אז
תוכלו
לשיר
איתם
Then
you
can
sing
with
them
כשתיראו
אותם
שם
When
you
see
them
there
אז
תדעו
שגם
Then
you'll
know
that
אני
שם
שר
איתם
I'm
there
singing
with
them
לילה
בא
ושוב
דולקים
הכוכבים
Night
comes
and
the
stars
are
lit
again
הצללים
נהיו
כבר
ארוכים
The
shadows
have
grown
long
אם
תציץ
קרוב
מבעד
לתריסים
If
you
peek
closely
through
the
blinds
תראה
שהם
עוד
שם
שרים
ומנגנים
You
will
see
that
they
are
still
there
singing
and
playing
אובלדי
אובלדה
מי
שבא
בא
Oobladeey
Oobladay
whoever
comes
comes
לה
לה
לה
ברוך
הבא
La
la
la
welcome
אובלדי
אובלדה
מי
שבא
בא
Oobladeey
Oobladay
whoever
comes
comes
לה
לה
לה
ברוך
הבא
La
la
la
welcome
Évaluez la traduction
1
שבת בבוקר
2 דון קישוט
3 אח מילת מפתח
4 סיום
5 הימים הארוכים העצובים
6 איילת אהבים
7 שביר
8 בגללך
9 עכשיו התור לאהבה
10 אני רואה אותה בדרך לגמנסיה (הופעה חיה)
11 צער לך
12 שמור על עצמך
13 אובלדי אובלדה
14 עוד נפגש
15 רוח סתיו
16 אמרו לו
17 אמא שלי
18 אדון שוקו
19 לולו
20 סתיו יהודי
21 ולמות
22 עטור מצחך
23 עוף גוזל
24 עיתונאי קטן
25 שיר השיירה
26 שכשנבוא
27 השיר על התוכי יוסי
28 אחכה
29 יושב מול הנייר
30 אוהב להיות בבית
31 שיר של אחרי מלחמה
32 מעבדות לחרות
33 צליל מכוון
34 פשוט אומר לך
35 רוקד את הטנגו לבד
36 ואת חוזרת לשלכת
37 שחורה שלי
38 פוליטיקה
39 גיטרה וכינור
40 כל אחד רוצה
41 האור בקצה
42 אהבה ממבט ראשון
43 לבכות לך
44 יש בי אהבה
45 חוזרים הביתה
46 שולמית
47 זה בראש שלך
48 הכניסיני תחת כנפיך
49 סוס-עץ (הופעה חיה)
50 סן-פרנציסקו על המים (הופעה חיה)
51 מה איתי (הופעה חיה)
52 הבלדה על יואל משה סלומון (הופעה חיה)
53 Madua Hayeled Tzachak Bachalom
54 מה שהיה היה
55 אני מרגיש כמו מלך
56 הגר
57 בית הערבה
58 לא פעם בקיץ
59 היא יושבה על החלון
60 תוצרת הארץ
61 חמוש במשקפיים
62 טרוף במה
63 שלוש ארבע לעבודה
64 הוא חזר בתשובה
65 פסק זמן
66 העיר הלבנה
67 ארץ ישראל
68 אהובתי שלי לבנת צואר
69 אולי צריך לתת לזה עוד זמן
70 יד אחת עושה את זה
71 פנים טובות בתוך החשכה
72 בשבחי הסמבה
73 בוקר טוב, אמיר
74 מבלי להפריע
75 יושב על הגדר
2 דון קישוט
3 אח מילת מפתח
4 סיום
5 הימים הארוכים העצובים
6 איילת אהבים
7 שביר
8 בגללך
9 עכשיו התור לאהבה
10 אני רואה אותה בדרך לגמנסיה (הופעה חיה)
11 צער לך
12 שמור על עצמך
13 אובלדי אובלדה
14 עוד נפגש
15 רוח סתיו
16 אמרו לו
17 אמא שלי
18 אדון שוקו
19 לולו
20 סתיו יהודי
21 ולמות
22 עטור מצחך
23 עוף גוזל
24 עיתונאי קטן
25 שיר השיירה
26 שכשנבוא
27 השיר על התוכי יוסי
28 אחכה
29 יושב מול הנייר
30 אוהב להיות בבית
31 שיר של אחרי מלחמה
32 מעבדות לחרות
33 צליל מכוון
34 פשוט אומר לך
35 רוקד את הטנגו לבד
36 ואת חוזרת לשלכת
37 שחורה שלי
38 פוליטיקה
39 גיטרה וכינור
40 כל אחד רוצה
41 האור בקצה
42 אהבה ממבט ראשון
43 לבכות לך
44 יש בי אהבה
45 חוזרים הביתה
46 שולמית
47 זה בראש שלך
48 הכניסיני תחת כנפיך
49 סוס-עץ (הופעה חיה)
50 סן-פרנציסקו על המים (הופעה חיה)
51 מה איתי (הופעה חיה)
52 הבלדה על יואל משה סלומון (הופעה חיה)
53 Madua Hayeled Tzachak Bachalom
54 מה שהיה היה
55 אני מרגיש כמו מלך
56 הגר
57 בית הערבה
58 לא פעם בקיץ
59 היא יושבה על החלון
60 תוצרת הארץ
61 חמוש במשקפיים
62 טרוף במה
63 שלוש ארבע לעבודה
64 הוא חזר בתשובה
65 פסק זמן
66 העיר הלבנה
67 ארץ ישראל
68 אהובתי שלי לבנת צואר
69 אולי צריך לתת לזה עוד זמן
70 יד אחת עושה את זה
71 פנים טובות בתוך החשכה
72 בשבחי הסמבה
73 בוקר טוב, אמיר
74 מבלי להפריע
75 יושב על הגדר
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.