Paroles et traduction Arik Einstein - שיחות דיפלומטיות

שיחות דיפלומטיות

מתחילות השיחות, מתחילות, במילמול חרישי
עובר חודש אחד, השיחות נמשכות
עוברים שני חודשים, בראש חודש שלישי מודיעים:
בקרוב ימשכו השיחות, ימשכו השיחות

השיחות נמשכות, הנושא משתכח
ותועה בסיבכי השיחה התועה
מסביב לשיחות העולם משוחח
כי היו השיחות לשיחת השעה

(משיחים משיחות, שוחחים, שוחחות,
השיחה משוחחת, שוחחים, שוחחות,
השיחה סיכסכה, סיכסוכי סיכסוכות
אבל זהו נושא לשיחה מיוחדת ...)

משיחים השליחים, משיחים, בנסתר וגלוי
עוקב אחריהם העולם, עוקב לא לשווא
כי מצב העולם, זה הפעם תלוי
במצב השחות הדנות במצב

בקרוב ימשכו השיחות, ימשכו השיחות

יש אומרים כי אסור עוד לשהות ולדחות
כי תבל עלי חוט שיערה מתנודדת
ובא הזמן לשנות את דרכי השיחות
אבל זהו נושא לשיחה מיוחדת...

Diplomatic Talks

The talks begin, they begin, in a hushed whisper,
One month goes by, the talks continue,
Two months go by, in the beginning of the third month they announce:
The talks will continue soon, the talks will continue,

The talks continue, the subject is forgotten
And gets lost in the thickets of the wandering conversation,
The world converses around the talks
Because the talks have become the conversation of the hour,

(Talking about the talks, conversing, conversations,
The conversation is conversing, conversing, conversations,
The conversation has become a conflict, conflicts,
But that is a subject for a special conversation ...)

The emissaries speak, they speak, in secret and in public,
The world follows them, following not in vain,
Because the state of the world, this time, depends
On the state of the talks that are discussing the state,

The talks will continue soon, the talks will continue,

Some say that one must not delay and postpone any longer,
Because the world is hanging by a thread,
And the time has come to change the ways of the talks,
But that is a subject for a special conversation...