Paroles et traduction Arik Einstein - שיחות דיפלומטיות

שיחות דיפלומטיות

מתחילות השיחות, מתחילות, במילמול חרישי
עובר חודש אחד, השיחות נמשכות
עוברים שני חודשים, בראש חודש שלישי מודיעים:
בקרוב ימשכו השיחות, ימשכו השיחות

השיחות נמשכות, הנושא משתכח
ותועה בסיבכי השיחה התועה
מסביב לשיחות העולם משוחח
כי היו השיחות לשיחת השעה

(משיחים משיחות, שוחחים, שוחחות,
השיחה משוחחת, שוחחים, שוחחות,
השיחה סיכסכה, סיכסוכי סיכסוכות
אבל זהו נושא לשיחה מיוחדת ...)

משיחים השליחים, משיחים, בנסתר וגלוי
עוקב אחריהם העולם, עוקב לא לשווא
כי מצב העולם, זה הפעם תלוי
במצב השחות הדנות במצב

בקרוב ימשכו השיחות, ימשכו השיחות

יש אומרים כי אסור עוד לשהות ולדחות
כי תבל עלי חוט שיערה מתנודדת
ובא הזמן לשנות את דרכי השיחות
אבל זהו נושא לשיחה מיוחדת...

Дипломатические переговоры

Начинаются переговоры, начинаются, шёпотом тихим,
Проходит месяц, переговоры продолжаются.
Проходят два месяца, в начале третьего объявляют:
Вскоре продолжатся переговоры, продолжатся переговоры.

Переговоры продолжаются, тема забывается,
И блуждает в дебрях разговора, блуждает.
Вокруг переговоров мир разговаривает,
Ведь переговоры стали притчей во языцех.

(Говорят о переговорах, говорят, болтают,
Разговор продолжается, говорят, болтают,
Разговор вызвал раздор, раздоры, разногласия,
Но это тема для отдельного разговора...)

Говорят посланники, говорят, тайно и явно,
Следит за ними мир, следит не зря,
Ведь состояние мира, на этот раз зависит
От состояния переговоров, обсуждающих положение дел.

Вскоре продолжатся переговоры, продолжатся переговоры.

Говорят, что нельзя больше медлить и откладывать,
Ведь мир на волоске висит,
И пришло время изменить ход переговоров,
Но это тема для отдельного разговора...