שיר של רנדי נוימן - Arik Einstein traduction en anglais

שיר של רנדי נוימן

נשיר פה שיר
על זמן רחוק
כשהכל היה ירוק
ואנשים היו עוצרים
אומרים שלום לך
התשתה ספל תה אמיתי
עם אשתי ואיתי?

כל כך יפה ביום כזה, יושבים במרפסת
ביום קיץ חם בכפר אז"ר, יום רביעי

נשיר פה שיר
על זמן רחוק
כשהכחול היה עמוק
והאוויר היה נקי
כולם היו איתך

תשתה ספל תה אמיתי
עם אשתי ואיתי

כל כך יפה ביום כזה, יושבים במרפסת
ביום קיץ חם בכפר אז"ר, ערב יום חמישי

Randy Newman Song

Let's sing a song here
About a distant time
When everything was green
And people would stop
Say hello to you
Would you like a cup of real tea
With my wife and me?

It's so beautiful on a day like this, sitting on the terrace
On a hot summer day in Moshav Azor, Wednesday

Let's sing a song here
About a distant time
When the blue was deep
And the air was clean
Everybody was with you

Would you like a cup of real tea
With my wife and me

It's so beautiful on a day like this, sitting on the terrace
On a hot summer day in Moshav Azor, Wednesday evening