Paroles et traduction אריק אינשטיין feat. יהודית רביץ - צער לך

צער לך וצער לי
על כך מעידות העיניים
בואי, אישה, ביום זה אוילי
לארוחת צעריים
נשב, נשוחח על דא ועל הא
על אי השוקע במים
על אבינו אדם
על אמנו חוה
ועל מלאכים בשמים
ואם מלאכים לא היו ואינם
נשוב נדבר על חוה ואדם
צער לך וצער לי
על כך מעידות העיניים
בואי, אישה, ביום זה אוילי
לארוחת צעריים
נשב, נשוחח על דא ועל הא
על אי השוקע במים
על אבינו אדם
על אמנו חוה
ועל מלאכים בשמים
ואם מלאכים לא היו ואינם
נשוב נדבר על חוה ואדם
צער לך וצער לי
על כך מעידות העיניים
בואי, אישה, ביום זה אוילי
לארוחת צעריים

Горе тебе и горе мне
Об этом свидетельствуют глаза
Давай, женщина, в этот день Ойли
Для печального ужина
Сядем, поговорим о да и Ха
На тонущем в воде острове
О нашем отце Адаме
О нашей матери Еве
И для ангелов в небе
И если ангелов не было и не будет
Мы вернемся и поговорим о Еве и Адаме
Горе тебе и горе мне
Об этом свидетельствуют глаза
Давай, женщина, в этот день Ойли
Для печального ужина
Сядем, поговорим о да и Ха
На тонущем в воде острове
О нашем отце Адаме
О нашей матери Еве
И для ангелов в небе
И если ангелов не было и не будет
Мы вернемся и поговорим о Еве и Адаме
Горе тебе и горе мне
Об этом свидетельствуют глаза
Давай, женщина, в этот день Ойли
Для печального ужина