Paroles et traduction Eric Berman - קיי דאבליו ואביגייל מונטגמרי

קיי דאבליו ואביגייל מונטגמרי

קיי דאבליו שם צלי בתנור להתבשל בסוף השבוע
אביגייל מונטגמרי בדירה השכנה, יושבת רואה חדשות
הטורנדו זרק אותי אל חדר האורחים לתפוס מחסה מהרוח
אבל טוב הוא עשה וכנראה שאשאר כאן כבר עד יום ראשון

כל הבוקר במכנס קצר הוא מנסה להציל את הרהיטים
"יום דפוק בחרת להגיע" הוא תולש את השטיח הרטוב
אני שואל אותו מה הן ראשי התיבות של שמו הפרטי
"קאנטרי ווסטרן" הוא מחייך וחופר תעלה סביב לביתו

הכבישים סגורים, אין יוצא ואין בא
אבי מקשטת את הצלי בתפוזים
מוזגת כוס קפה חזק מהמכונה
מעלים זכרונות מימי התיפוף העליזים

המשטרה בטלוויזיה מבקשת לא לצאת מהבתים עד למחר
אין לאן לברוח מהגשם הכבד, הוא שוטף את כל הערוצים
לי לא אכפת, מבחינתי להיפך, זה בשבילי תירוץ נהדר
לבהות בנחל הזורם, ביער הירוק, בסנאים המטפסים על העצים

הכבישים סגורים, אין יוצא ואין בא
אבי מקשטת את הצלי בתפוזים
מוזגת כוס קפה חזק מהמכונה
מעלים זכרונות מימי התיפוף העליזים

הכבישים סגורים, אין יוצא ואין בא
אבי מקשטת את הצלי בתפוזים
מוזגת כוס קפה חזק מהמכונה
מעלים זכרונות מימי התיפוף העליזים

KW and Abigail Montgomery

KW put a roast in the oven to cook for the weekend
Abigail Montgomery in the next apartment, sitting watching the news
The tornado threw me into the living room to take shelter from the wind
But it did me good and I'll probably stay here until Sunday

All morning in shorts, he's trying to save the furniture
"You picked a hell of a day to arrive," he says, tearing up the wet carpet
I ask him what the initials of his first name stand for
"Country Western," he smiles and digs a trench around his house

The roads are closed, no one in and no one out
Abby decorates the roast with oranges
Pours a strong cup of coffee from the machine
We reminisce about the happy drumming days

The police on TV are asking people to stay home until tomorrow
There's nowhere to escape the heavy rain, it's flooding all the channels
I don't mind, on the contrary, it's a great excuse for me
To stare at the flowing stream, the green forest, the squirrels climbing the trees

The roads are closed, no one in and no one out
Abby decorates the roast with oranges
Pours a strong cup of coffee from the machine
We reminisce about the happy drumming days

The roads are closed, no one in and no one out
Abby decorates the roast with oranges
Pours a strong cup of coffee from the machine
We reminisce about the happy drumming days