Kibui Orot - אריק לביא traduction en allemand

Kibui Orot

Já reneguei minha raça
Pra lhe agradar
Hoje você me encurrala
Só pra sambar
Olha que a festa da massa
Ainda não morreu
Chega de meter o dedo
No que não é seu
Um dia eu sambo na praça

Quem sabe brinco na rua
Você vai ver que a desgraça
Foi toda por culpa sua
Não soube ser companheiro
Já me vendi por dinheiro
Dinheiro que na verdade
Nunca me deu liberdade
Quem sabe a falsa alegria
Que você tanto irradia
Não seja fruto do medo
Que um dia eu venho a saber
Que o seu reinado está perto do fim
Você não é nada sem mim

Lichterlöschen

Ich habe meine Herkunft verleugnet
Um dir zu gefallen
Heute drängst du mich in die Enge
Nur um zu tanzen
Sieh doch, das Fest der Massen
Ist noch nicht vorbei
Hör auf, deine Finger reinzustecken
In das, was nicht deins ist
Eines Tages tanze ich auf dem Platz

Wer weiß, vielleicht spiele ich auf der Straße
Du wirst sehen, dass das Unglück
Ganz allein deine Schuld war
Ich wusste nicht, wie man ein Gefährte ist
Ich habe mich schon für Geld verkauft
Geld, das in Wahrheit
Mir niemals Freiheit gab
Wer weiß, ob die falsche Freude
Die du so sehr ausstrahlst
Nicht die Frucht der Angst ist
Dass ich eines Tages erfahren werde
Dass deine Herrschaft dem Ende nah ist
Du bist nichts ohne mich