Paroles et traduction אריק לביא - Kibui Orot

Kibui Orot

Já reneguei minha raça
Pra lhe agradar
Hoje você me encurrala
Só pra sambar
Olha que a festa da massa
Ainda não morreu
Chega de meter o dedo
No que não é seu
Um dia eu sambo na praça

Quem sabe brinco na rua
Você vai ver que a desgraça
Foi toda por culpa sua
Não soube ser companheiro
Já me vendi por dinheiro
Dinheiro que na verdade
Nunca me deu liberdade
Quem sabe a falsa alegria
Que você tanto irradia
Não seja fruto do medo
Que um dia eu venho a saber
Que o seu reinado está perto do fim
Você não é nada sem mim

Kibui Orot

I have given up my race
To please you
Today you corner me
Just to samba
Look at that mass celebration
It's not over yet
Stop meddling
In what's not yours
One day I'll dance in the square

Who knows, I might play in the street
You'll see that the misfortune
Was all your fault
You didn't know how to be a comrade
I've already sold myself for money
Money that in truth
Never gave me freedom
Who knows the false joy
That you radiate so much
Is it not the fruit of fear
That one day I'll come to know
That your kingdom is near its end
You are nothing without me