Paroles et traduction אריק לביא - Kibui Orot

Kibui Orot

Já reneguei minha raça
Pra lhe agradar
Hoje você me encurrala
Só pra sambar
Olha que a festa da massa
Ainda não morreu
Chega de meter o dedo
No que não é seu
Um dia eu sambo na praça

Quem sabe brinco na rua
Você vai ver que a desgraça
Foi toda por culpa sua
Não soube ser companheiro
Já me vendi por dinheiro
Dinheiro que na verdade
Nunca me deu liberdade
Quem sabe a falsa alegria
Que você tanto irradia
Não seja fruto do medo
Que um dia eu venho a saber
Que o seu reinado está perto do fim
Você não é nada sem mim

Угасшие огни

Я отрекся от своих корней,
Чтобы угодить тебе.
Теперь ты загоняешь меня в угол,
Только чтобы потанцевать самбу.
Смотри, праздник народа
Еще не умер.
Хватит совать свой нос
Не в свое дело.
Однажды я станцую самбу на площади,

Может, и на улице поиграю.
Ты увидишь, что вся беда
Случилась по твоей вине.
Ты не умела быть со мной,
Я продался за деньги,
Деньги, которые, по правде говоря,
Никогда не давали мне свободы.
Кто знает, может, фальшивая радость,
Которую ты так излучаешь,
Не плод ли страха,
Что однажды я узнаю,
Что твое царствование близится к концу.
Ты ничто без меня.