Paroles et traduction אריק לביא - כל החלומות

כל החלומות

כל החלומות אשר חלמנו
כל החלומות כולם
הם ישארו בתוך תוכינו
בתוכנו לעולם

כל חלום יש בו
תקוה אחת
חיוך אחד
ודמעה אחת
כל אחד יש לו
חלום שבו
הוא היה רוצה
לגעת

כל המנגינות אשר ניגנו
כל המנגינות כולן
הן ישארו בתוך תוכינו
בתוכינו לעולם

מנגינה יש בה
תקוה אחת
חיוך אחד
ודמעה אחת
ולכל אחד יש
מנגינה
שהוא חייב
לגעת

כל האהבות אשר אהבנו
כל האהבות כולן
הן ישארו בתוך תוכינו
בתוכינו לעולם

כל אוהב יש לו
תקוה אחת
חיוך אחד
ודמעה אחת
כל אוהב אוהב
את האחת
שבנפשו נוגעת

כל החלומות אשר חלמנו
כל החלומות כולם
הם ישארו בתוך תוכינו
בתוכנו לעולם

כל חלום יש בו
תקוה אחת
חיוך אחד
ודמעה אחת
כל אחד יש לו
חלום שבו
הוא היה רוצה
לגעת

Все мечты

Все мечты, что мы мечтали
Все мечты, все до единой
Они останутся внутри нас
Внутри нас, навеки

В каждой мечте есть
Одна надежда,
Одна улыбка,
И одна слеза.
У каждого есть
Мечта, к которой
Он хотел бы
Прикоснуться.

Все мелодии, что мы наигрывали
Все мелодии, все до единой
Они останутся внутри нас
Внутри нас, навеки

В каждой мелодии есть
Одна надежда,
Одна улыбка,
И одна слеза.
И у каждого есть
Мелодия,
К которой он должен
Прикоснуться.

Все любови, что мы любили
Все любови, все до единой
Они останутся внутри нас
Внутри нас, навеки

У каждого любящего есть
Одна надежда,
Одна улыбка,
И одна слеза.
Каждый любящий любит
Ту единственную,
Которая его душу трогает.

Все мечты, что мы мечтали
Все мечты, все до единой
Они останутся внутри нас
Внутри нас, навеки

В каждой мечте есть
Одна надежда,
Одна улыбка,
И одна слеза.
У каждого есть
Мечта, к которой
Он хотел бы
Прикоснуться.