Paroles et traduction אריק לביא - שחקי שחקי

שחקי שחקי על החלומות
זו אני החולם שח
שחקי כי באדם אאמין
כי עודני מאמין בך
שחקי כי באדם אאמין
כי עודני מאמין בך

כי עוד נפשי דרור שואפת
לא מכרתיה לעגל פז
כי עוד אאמין גם באדם
גם ברוחו, רוח עז
כי עוד אאמין גם באדם
גם ברוחו, רוח עז

רוחו ישליך כבלי-הבל
ירוממנו במתי-על
לא ברעב ימות עובד
דרור לנפש, פת-לדל
לא ברעב ימות עובד
דרור לנפש, פת-לדל

אאמינה גם בעתיד
אף אם ירחק זה היום
אך בוא יבוא ישאו שלום
אז וברכה לאום מלאום
אך הוא יבוא ישאו שלום
אז וברכה לאום מלאום

ישוב יפרח אז גם עמי
ובארץ יקום דור
ברזל כבליו יוסר מנו
עין בעין יראה אור
ברזל כבליו יוסר מנו
עין בעין יראה אור

יחיה, יאהב, יפעל, יעש
דור בארץ אמנם חי
לא בעתיד, בשמים
חיי רוח לו אין די
לא בעתיד, בשמים
חיי רוח לו אין די

שחקי שחקי על החלומות
זו אני החולם שח
שחקי כי באדם אאמין
כי עודני מאמין בך
שחקי כי באדם אאמין
כי עודני מאמין בך

Играй на мечтах
Это я мечтатель Шах
Играй, что в человека я поверю
Потому что я все еще верю в тебя
Играй, что в человека я поверю
Потому что я все еще верю в тебя

Потому что еще одна душа Воробья стремится
Не продал ее теленку пас
Потому что я тоже буду верить в человека
Также в его духе, свирепый дух
Потому что я тоже буду верить в человека
Также в его духе, свирепый дух

Его дух сбросит оковы-тщеславие
Мы возвысимся в супер-Мати
Не голодный умрет работник
Воробей на душу, ПАТ-лад
Не голодный умрет работник
Воробей на душу, ПАТ-лад

Я тоже буду верить в будущее
Хотя, если это далеко сегодня
Но пусть придет мир
Так и приветствие национальности малаум
Но он придет и принесет мир
Так и приветствие национальности малаум

Иешив расцвел бы тогда и мой народ
И в стране поколения Вселенной
Железные оковы будут сняты с Ману
Глаз в глаз покажет свет
Железные оковы будут сняты с Ману
Глаз в глаз покажет свет

Жить, любить, работать, делать
Поколение в стране живет
Не в будущем, в небе
Жизнь духа для него не достаточно
Не в будущем, в небе
Жизнь духа для него не достаточно

Играй на мечтах
Это я мечтатель Шах
Играй, что в человека я поверю
Потому что я все еще верю в тебя
Играй, что в человека я поверю
Потому что я все еще верю в тебя