Paroles et traduction Arkadi Duchin - בננה

בננה

הכול יושב על הבננה, בננה, בננה...
וזה מביא לי ת′ג'ננה, ג′ננה, ג'ננה...

קיץ, בחורות שוות
רגליים חשופות
רצח בעיניים
ים, תחתונים קטנים
ידיים מחפשות
נשיכות שפתיים
יש תכשיטים מכוניות
בנים בנות
מוזיקה קודרת
זה לא עניין של אהבה, מתוק
זה קטע של כותרת

הכול יושב על הבננה, בננה, בננה
וזה מביא לי ת'ג′ננה, ג′ננה, ג'ננה

ישנוני, כבר לא חולם שנים
הראש שלי בננה
ואת, תקועה בעטיפה
אין בך מבוכה
דלוקה לקרחנה
יש תכשיטים מכוניות
בנים בנות
מוזיקה חופרת
זה לא עניין של אהבה, מתוק
זה קטע של כותרת

הכול יושב על הבננה, בננה, בננה
וזה מביא לי ת′ג'ננה ג′ננה ג'ננה

Banane

Tout repose sur la banane, banane, banane...
Et ça me rend fou, fou, fou...

L'été, des filles magnifiques
Jambes nues
Meurtre dans les yeux
Mer, petits sous-vêtements
Mains qui cherchent
Morsures de lèvres
Il y a des bijoux, des voitures
Des garçons, des filles
Musique morose
Ce n'est pas une question d'amour, mon chéri
C'est un truc de titre

Tout repose sur la banane, banane, banane
Et ça me rend fou, fou, fou

Je suis somnolent, je ne rêve plus depuis des années
Ma tête est une banane
Et toi, tu es coincée dans l'emballage
Il n'y a pas de gêne en toi
Tu es accro au congélateur
Il y a des bijoux, des voitures
Des garçons, des filles
Musique ennuyeuse
Ce n'est pas une question d'amour, mon chéri
C'est un truc de titre

Tout repose sur la banane, banane, banane
Et ça me rend fou fou fou